(n. 66—71) 
18 DOMENICO PEZZI 
66. kad, in giù (1) — col gen., contro (PI. ed altri), rispetto a (PL, Dem. ecc.) (2); 
coll’ace., tendenza, fine (Om. e post.): in compos. ha, fra altri sensi, quello di ten- 
denza, azione contraria (ad es. in karayıyvworw col valore di condanno, pr. att. ecc.). 
67. mAnoıdzw, m'avvicino, sono vicino (per un certo scopo) — sono seguace, allievo, 
compagno, amico d'aleuno (Pl, Is., Sen., Plut.). dmiatog, cui non si può andare 
vicino, inaccessibile — orribile, spaventevole (Es., Pind., tr., ep. post., Arist.). 
68. Fra le preposizioni indicanti idee di ‘ vicinanza? s’ annovera qui in primo 
luogo, giusta l'ordine alfabetico, émí (3. Dei sensi traslati giova qui ricordare i 
seguenti: col dat., scopo (Om., Erdt., Att); condizione (Erdt., Att.); direzione (Dem.); 
favore, disfavore (Om., Att.); col gon., direzione, presidenza (Erdt., PL, Sen., Dem. ecc.); 
scopo (PL*) coll'aec., scopo ed altre relazioni immateriali, di cui mal si potrebbe far 
cenno senza citare combinazioni con verbi di ‘ moto °, estranei alla presente tratta- 
zione (4). E quest'avvertenza sarà utile anche per quanto concerne le due preposi- 
zioni seguenti e soprattutto la seconda. 
69. mapd (5). I sensi metaforici, pressochè tutti postomerici, dei quali qui vuolsi 
toccare, sono: col dat., giusta il parere di (map èuoi ece., Erdt., Att.); in sè, assen- 
nato (tap éaur® yeveodaı, ritornare in sè, Plut.); coll’ace., in paragone di (Erdt., pr. 
att.); in composizione, idee di ‘ difetto °,-d’ ‘errore’, di ‘ contrarietà ’, di‘ negazione °. 
70. npôs, presso, verso a (6) — col dat., idea d’ ‘applicazione della mente” (DIS 
Dem., Luc.); coll'aec., idea di * Scopo ° ecc. (i sensi traslati coll’acc. sono postomerici); 
col gen. (= abl.), dalla parte di (in significazione trasl.), in preghiere, giuramenti ecc. 
(Om., Att.), secondo il giudizio di (Tue., Sen. ecc.), in favore di (Erdt., Atti). 
71. GUv, con, insieme (7) — senso traslato di ‘ concordia d'idee, di sentimenti" 
(oi civ man, à compagni, gli amici, à fautori di, Att.). Guvouoia, l'essere insieme — 
(1) Intorno alla primitiva significazione di kard, al valore della preposizione coll’accusativo, 
v. Delbrück, Syntax, 1, pp. 759-61 (ove il senso d’‘ hinab’ è giudicato di probabile derivazione da 
quello d'' hinein in’, per ragioni tratte dall'uso di kard con casi e dalla comparazione), ed anche 
Bernhardy, Wissenschaftl. syntax d. griech. sprache, Berlin, 1829, pp. 237-43, e Kühner, Ausführl. 
gramm. d. griech. sprache’, Hannover, 1870, II, 1, pp. 411-6. Lo Schmidt attribuisce a kard la signi- 
ficazione d'un ‘moto verso un punto riguardato come punto di riposo, materiale od immateriale ' 
(Syn., n° 107, 14, = III, p. 226; n° 109, 4, = III, pp. 248-9). 
(2) Particolarmente notevole è la funzione di katà coi verbi di < giurare ; con essi designa il 
‘chiamare la vendetta divina sopra una persona od un oggetto in caso di violazione ' (ad es. Kara 
TÓv maíbuv duvivar, Dem.) 
(3) Intorno al suo valore omer. v. Ebeling, che bene interpreta “ ad, apud, prope, an, auf, bei ,. 
Della significazione fondamentale bene discorre il Delbrück, Syntaæ, 1, pp. 678-7: v. soprattutto le 
considerazioni sui sensi dell’api indiano a p. 674. 
(4) Ai sensi menzionati d’ mi con casi corrispondono quelli che appariscono in composizione. 
(5) Il Delbrück (Syntakt. forschungen, IV, pp. 130-1) prende le mosse dall'idea di ‘lungo ` 
(^ entlang ,), notando come questa " hat sich nach zwei richtungen hin entwickelt, und zwar, 
angewendet auf ruhende dinge zu , neben, bei “, angewendet auf bewegte zu » aus der nähe, weg, 
fort “,: del primo senso il greco dà esempio nell’uso di tapé coll’acc. e col dat. (= locat.) del secondo 
nella costruzione col gen. (— ablat.). Vedasi ora anche Syntax, 1, pp. 755-6. 
(6) Delbrück, Syntax, 1, pp. 726-30. Schmidt, Syn., n° 101, 4, = IIT, leet 
pp. 231-2. 
(7) Intorno alle relazioni fra l'uso poetico di ouv col dat. ed il prosastico di perá col genit. 
v. Tycho Mommsen, Beiträge zu der lehre von der griech. prüpositionen, Wrankf. a. M., 1886-7 
(cf. Hecht, pp. 74-81). 
