CONCETTI PSICOLOGICI NELLA LINGUA GRECA ANTICA, I 19 
familiarità, conversazione (Erdt., Att.); commercio scientifico fra maestro ed allievo, col- 
loquio scientifico (Sen., Pl., Plut.) (1). — Cf. Zuvöppwv, benevolo (A. AR 
S 11. Idee di linee varie e loro combinazioni. 
A. Idee di linea retta e di linee curve. 
a) 72. i86g (2), diritto — retto, giusto (Il.*, Es., Esch.*?, Erdt., Ap. R.). ieüvu, 
raddirizzo — rendo giusto, correggo (Es.); reggo, governo (Call*); do sentenza giudi- 
ziaria (Teocr.*); punisco (Krdt.). iouw, mi spingo avanti difilato — anelo a (Od. 
Erdt., Ap. R.) — ev@vg, diritto — retto; senz'ambagi , schietto (Eur., Pl. ecc.); giusto 
(Tirt., Sol., Esch., Pind.). €000, direttamente — affatto contro, a dispetto (PL), 
Sun, raddrizzo, guido — reggo, governo (Sof., Eur., Pl, Dem.); correggo (Sol.*); 
biasimo (Plut.); castigo (Erdt., PL, D. C.) (3). 
73. Non è inopportuno richiamare qui alla memoria del lettore il vocabolo 
kayuıv, canna diritta, regolo — regola, norma, modello (Eur., Dem., Arist., Luc. ecc.); 
indice di scrittori approvati dalla scuola alessandrina o dalla chiesa cristiana (nel se- 
condo senso presso gli autori ecclesiastici) ecc. 
b) 74. &ykÓNoc, curvo (4) — intricato (in senso metafor.), ingannevole (A. P., Luc.); 
scaltro (Licofr.*); rotondo (dello stile) (D. A.). äykuAountmng, che ha consigli tortuosi, 
scaltri (Om., Es.) (5). 
75. BAaicóc, curvo in fuori. Blaiowois, storcimento delle gambe in fuori — 
Praevaricatio, accordo segreto fra parti avversarie (Arist.*). 
76. yväuntw, curvo — induco a (Esch.). Yvaumróc, curvo — arrendevole 
(vénuo, VISSE Eemyvöuntw, incurvo — induco ad altri pensieri (IL*, A. P*); freno 
(piov xfip, IL, ep. post.); guido (vóov éoe\üv, Il). 
77. oKoAtös, curvo, tortuoso ecc. — sleale, falso, insidioso, ingiusto (IL, Es., Sol., 
Pind., PL, Plut., Luc.). 
(1) Cf. 6uAéw, sono insieme — sono uditore, allievo (Sen. ecc.); m’occupo per lo più di (piAocogig. 
DI ecc); mia, essere insieme — colloquio, conferenza (Esch., Dem.), istruzione (Sen.). Of. anche 
MoppoOÉu, remigo insieme — sono concorde, assento (Sof, Eur., El). 
(2) Intorno alla relazione etimologica fra i@úç ed eùdbc, che tosto verrà accennato, v. Prellw., 
alle due voci menzionate. 
(3) Il Thomas, pp. 37-8, mette in rilievo l'origine postomerica dei sensi traslati. 
(4) Designa la ‘linea curva guardata internamente ’, ossia come ‘ concava”: così lo Schmidt, Syn., 
n° 189, 9, — IV, pp. 462-8; Hb., n° 108, 6, pp. 575-6. 
x (5) Chi serive queste pagine ® sempre fermo nel giudicare probabilissima fra tutte le si varie 
etimologie proposte del vocabolo ävéykn, necessità, quella che vi scorge un composto della radice &yk, 
Curvare, con àv- negativo, onde il concetto d’inflessibilità (v. Pezzi, ANATKH, Note filologiche , 
Torino, 1879 [estr. dagli Atti della R. Accademia delle scienze di Torino, XIV], p. 14; La lingua greca 
@ntica, p. 147, ove l'indieato senso fondamentale della voce àváyxn viene paragonato con quelli delle 
non poche altre parole di cui i Greci si valsero per significare l'idea di ‘ fatalità ^). Vedasi ora, per 
altro, intorno all’origine del nome &v&rkn anche il libro dei due Baunack, Die inschrift von Gortyn, 
Leipzig, 1885, p. 58, ed il lessico etimologico del Prellw., alle voci ävéykn ed èverkeîv. E notisi la 
definizione che d àváykn leggiamo nella Syn. dello Schmidt (n° 148, 13, = III, pp. 682-8): “ der unen t- 
rinnbare zwang, der von personen, von den verhältnissen, von der natur selbst ausgeübt ist... s 
(n. 71—77) 
