CONCETTI PSICOLOGICI NELLA LINGUA GRECA ANTICA, I 2] 
86. uów, precipitatamente (1) — in modo inconsiderato, cieco, stolto, temerario; 
invano (Om.). Cf. payidiwg (id.). 
87. Bpobóc, lento, ch'esige molto tempo (2) — neghittoso, tardo di mente (Il, PI., 
Àr).  Bpadurig, infingardaggine (Il. e post.; pl., Isocr., Dem.); ottusaggine (Tuc., D. C.). 
88. äpxñ, principio, il dare principio — il guidare, il reggere (in senso trasl.) 
(Pind., Att., soprattutto pl); dpxaîog, primitivo, antico — venerabile (tr.); antiquato 
(Esch.*); sciocco, semplice (Pl., Ar.) (3). dpyw, sono il primo, precedo, comincio — 
guido, reggo, domino (Om.*, Pind., Att.; cf. äpxñv dpyw, Erdt., pr. att. (4)). àmdp- 
Xoua ha, fra gli altri, il senso offro primizie in sacrifizio agli dei — consacro (Plut.); 
scelgo ciò che è più nobile ecc. (PI.). únápxw, comincio — do origine a contesa, pro- 
voco (Erdt., Eur., Sen., Pl., Dem. ecc.); sono presente — sono favorevole ad alcuno (Sen.). 
89. óyé, tardi. óyipaerc, imparante tardi — orgoglioso di sapere tardi acqui- 
stato, pedante (Pol.*, Luc.*, At.*, anche Cic.*); che se ne vale malamente (Teofr.*). 
CAPITOLO QUARTO 
H 
Idee di movimento e di quiete. 
I. Idee di movimento (5). 
A. IDEE DI MOVIMENTI CONSIDERATI SOPRATTUTTO NELLA LORO QUALITÀ E 
QUANTITÀ (6). 
8 13. Idee d''andare', ‘correre’, ‘saltare’, ‘cadere’ ecc. 
a) Idea d'* andare `, 
90. Baivw, fo passi, incedo. dBoroc, senza via, inaccessibile — puro (wuxn, PI, 
Plut.); inconcesso (Sof.*). ékBaivw, esco fuori — mi ritraggo da (in senso trasl.) 
(1) Intorno alle relazioni etimologiche fra udy e parole d'altre lingue indogerm. con senso di 
‘celerità’ v. Prellw., ad v. 
(2) Schmidt, Syn., n° 49, 2, = II, p. 160; Hb., n° 97, 1, pp. 520-1. 
(3) Schmidt, Syn., n° 46, 2-5, — II, pp. 79-87. 
(4) V. Thomas, pp. 22-6. Bene vi si mostra come dal senso omer. frequente di ' precedere in 
guerra’ a poco a poco derivasse quello di “dominare ° (che in Omero è ancora rarissimo). " Der 
übergang der bedeutung “ vorangehen , zu der bedeutung “ herrschen, regieren , ist ein kultur- 
Beschichtliches denkmal. Das vorangehen zum und im kampf war anfangs das wesentlichste geschäft 
Und das wesentlichste merkmal des herrschers ,. Ben diversa da questa, ma meno probabile, soprat- 
tutto ove si badi allo svolgimento storico dei significati, era l'opinione di G. Curtius intorno ad 
dpxw domino (Grundz^, n° 165, pp. 189-90: Dän gr. vi è paragonato coll’ark ind., essere degno, 
Potere ecc.). 
(5) V. Blümner, p. 21 e segg.; Corstens, p. 79 e segg. ecc. 
(6) Esse sono i caratteri secondo i quali verranno divise le parole enumerate nella prima parte 
della presente trattazione. Non si giudica opportuno separare da esse certi composti in cui sono 
espresse idee di moti con ispeciali ‘ direzioni . Ma solo nella parte seconda di questa trattazione 
la ‘direzione d'un movimento ' sarà il criterio giusta cui verrà ordinata la materia. 
(n. 86—90) 
