un rn 
(n. 98—97) 
24 DOMENICO PEZZI 
detto, richiamare alla mente del lettore le voci ikétng, supplice, ikereiw (Om. e 
post.) ecc. Ma giova qui citare ouxvéouot, giungo attraverso — spiego, racconto (IL, 
Ap. R.): cf. diem, diépyopar. 
94. dós, via, cammino ecc. — procedimenti (in senso trasl.) (Sof., Pl. ecc.). 
6d6W, guido, guido per retta via — istruisco (Erdt., Eur.). enavodog, via all'insù, 
ritorno — recapitolazione (P1.*). &Eoboc, uscita ecc. — modo di giungere mediante 
indagine ad una conclusione (ed anche questa) (PL); parte di tragedia dall'ultimo canto 
del coro alla fine (Arist.); dıeZodeuw, passo a traverso, m’occupo (S. Emp., Tem.), con 
dıeEödeugig, spiegazione (Bust.); mapéEoboc, digressione (scr. eccl.). Epodog, via a, 
accesso (anche metaforicamente) — dimostrazione (Teofr., Cleom., D. A. ecc.); in reto- 
rica, insinuatio (D. À. ecc.). ué0obog, landar dietro (per ricercare) — indagine 
scientifica (PL) ed anche serie d'investigazioni considerate come un tutto, dottrina (Arist., 
Plut.*); soprattutto procedimento normale d'indagine (Pl. ecc.); anche premessa su cui 
l'investigatore si fonda (Pl.*); inganno scaltro (Artem.). TEPLOdEUW, vo attorno, visito 
— considero attentamente (Epicuro, Plut., Arr.): cf. mepíobog nel senso di descrizione 
di contrade visitate (Erdt.) e d'unione di frasi (Arist., D. A., Plut. ecc.). eünpóc- 
oboc, facilmente accessibile — affabile ecc. (Tuc., Sen., Plut.). óonyéuw, conduco — 
ammaestro (Plut.*, N. T.) (1). 
95. à, l’andar errando (2) — perturbazione dello spirito, angoscia, demenza 
(Eur, Pl); errori travianti (Bsch.*). Vi s'aggiunga dAdouaı come significante sono 
incerto di spirito (Sof.*); fhaivw, nel senso di sono stolto, demente (Call; gege, stolto 
(Od., Call, A. P.), che rende stolto (?, Od.*), con ñléuaros, Oto ecc. dÀów, vo 
attorno, instabile ed ozioso — sono in vivo moto interno, sono fuori di me (Om., tr., 
Ipp., ep. post.) sono impacciato (Sof., Ar., Plut.); m'annoio (EL); raramente sono fuori 
di me per gioia (Od.*, Esch.*) (3). Vi si riferiscono le voci seguenti: óAucOotvu, sono 
irrequieto, infelice (Ipp., Nie.); àħúxn, irrequietudine, affanno (Ipp.), con àAócou (II.*, 
Ipp., Qu. Sm.), dAuxtdZw (Erdt.) ecc. (4). 
96. porréw, vo qua e là, m’aggiro spesso — erro attorno delirando (Sof.*, A. Di 
Of, per questo senso, poirés (tr.) e oorgkéoe (Eur., Ap. R.), furente; poîros, disor- 
dinato vagare della mente (Esch.*). 
b) Idea di ‘correre ` 
97. ópouác, corrente ecc. — ispirata, veggente (Eur.) maperdpoun, digressione 
(Eust.). émibpoufj, invasione, assalto improvviso — èE émbpoufig, inaspettatamente 
(Erdt., Dem. ecc.), senza riflettere (einetv, Plut.): émiopouoc, sconsiderato (8pkos, Tun, 
Paus.). katadpou, incursione, vivo biasimo, diffamazione (Pol., D. A.). GUvdpoun, 
(1) L'idea di “via” appare in ndrog (v. Prellw., alla parola mévroc), con cui si connette dndrn, 
illusione, inganno (Om. e post); astuzia ecc. (Od.); passatempo, ricreazione (Pol., Dione Cris.), onde 
dmartdw, AmarnAös, che inganna con fatti (giusta lo Schmidt, Syn., n° 172, 1, = IV, p. 209). 
(2) Primitivamente errare lungi dalla patria (Schmidt, op. cit., n° 82, 9, =I, pp. 559-60). 
(8) È dubbio se con 4Abw debbasi congiungere la voce émnAuoin, lincantare (i. al Il senso di 
essa sembra rendere tale etimologia più verisimile che non l'altra proposta, giusta la quale EmnAvoin 
avrebbe comune l'origine con èAevgw, 
(4) Di questi due verbi per altro dovrà farsi nuovo cenno (v. sotto, 379). 
