(n. 103—105) 
26 DOMENICO PEZZI 
d) Idea di * fluttuamento `. 
103. oaAog, fluttuamento (soprattutto del mare) (1). Galeüw, muovo, agito; 
vacillo, ondeggio, sono in pericolo — sono inquieto, temo (caNebwv únèp éavroO, anon. 
in Suida). ooAoiZw, mi lagno inquieto od angosciato (Anacr.*); oaAdiZeıv * Kömteoda 
(Esich.) ecc. goÀékuv, millantatore (Arist.*) = 6 nrwxès Ahoi (Esich.) (2). 
àoeNrhs, scapestrato, petulante (Ar., or., Plut.) (3). 
e) Idea di * cadere `. 
104. óMicO0Óvu, sdrucciolo — dNiodorvwpovew, erro (Luc.*). 
105. nintw, cado (anche in senso metaforico, mi riduco a condizione infausta, 
con eis, [Sol.*, Teogn.*, tr., P1.] (4)) — erro (PL*, N. T.); cesso (rai ékníot neoeîv, Pol.); 
divento estraneo, perdo (con €x, IL*, Eur.). nta, caduta, disgrazia — errore 
(tr., PL, Plut.). &vantmru, cado indietro, retrocedo — mi vien meno l'animo (Plut.; 
TOig wuxaîg PI.) (cf. npoxarenintw, D. 8); perdo la voglia, divento neghittoso, indugio 
(Dem.*). avrınintw, cado incontro — sono contrario, contraddico (Arist., Pol., Plut.). 
ueramímtu, cado verso altra parte — mi muto, cangio opinione (Eur.*, Pol, App.). 
nponintw, cado avanti — sono precipitoso, temerario (Iper., Epitt., Plut.), cf. npomereia 
(Isoer., Dem., Arist.); amportwtos, che non si volge rapidamente verso una parte — 
prudente (Epitt.; -uc, Plut., D. L.). npoonintw, cado verso, sopra, dentro — mi 
prostro supplicando (Erdt., tr., N. T., Plut. ecc.) (cf. mpoonitvw); m’accosto ad alcuno 
come partigiano ecc. (Sen.*). ouunintw, cado insieme — sono d'accordo (Erdt., Eur 1 
ünonintw, cado sotto — prego prostrato (Ar., D. S., Plut); mi do ad alcuno come adu- 
latore (Ar.*, Dem.); cado nel campo d’una scienza (Arist.); sono inteso come una specie 
sotto un genere (Plut.). Ai composti indicati s'aggiunga buonetéw, sono disgraziato 
— sono triste ecc. (less.). nraiw, urto, inciampo all'improvviso (5) — erro (PL, Erdn.). 
La medesima radice appare in nrnoow, mi sgomento, divengo attonito (Od., Att.; 
anche trans., Teogn.*) (6). Appare in nıWoow, mi curvo, mi rannicchio per paura (Il., 
Arch.), fuggo per ispavento (Il.*, Eur.); sono sgomentato (Il., Erdt.); mi curvo per men- 
dicare ecc. (Od.); in mroéw, agito vivamente l'animo (Sf., Ap. R.*); comunemente pass., 
sono gettato in isgomento, in angoscia ecc. (Od., Esch., Eur., Pol, Plut. ecc.) sono 
agitato da veemente passione, soprattutto da amore (Es., Teogn., Eur.); il perf. ha 
valore di bramo con passione (Pl, Arist., Plut., Luc.) (7). Con tali verbi a ragione si 
vuol connettere nrüpw, sgomento (Ipp., PL, Esop., N. T.). 
(1) Aut. cit., ibid., n° 103, 9,= III, p. 143. 
(2) V. anche Cic., ad Att., x1v, 2. 
(3) * Schamlos ,, traduce lo Schmidt., Hb., n° 117, 2, pp. 744-5. — I sensi dei due nomi citati sono 
certamente favorevoli all'opinione che la radice di cui qui si discorre abbia avuto in origine la 
significazione di gonfiarsi oltre misura. V. Prellw., alla voce odAoc. 
(4) Thomas, pp. 75-6. 
(5) Schmidt, Syn., n° 139, 7, — III, p. 518. 
(6) mrnooev è chinarsi rapidamente (per evitare un pericolo), curvarsi sotto, sottomettersi, attendere 
sommessamente alcunchè con paura e ribrezzo. Schmidt, Syn., n° 139, 7, = III, pp. 518-20; Hb., n° 116, 9, 
pp: 729-31. 
(7) Ant, cit., ibid. 
