(n. 108) 
28 DOMENICO PEZZI 
s’avvieina); med., mi dispongo a vincere disputando (Pl., Eschine Socr.). àTüyw , 
conduco via, fo marciare un esercito das... — traggo in giudizio un malfattore colto 
sul fatto (Pl. ecc.) (cf. ànaywyh in senso d'accusa); allontano dalla buona via, seduco 
(PI. ecc.). eiodyw, conduco dentro — induco (Tuc.); cito, accuso innanzi a tribunale 
(Sen., Pl, Dem. ecc.); metto im scena, rappresento (PL): cf. eicarwr nei sensi d'in- 
troduzione dell'accusa o delle parti in giudizio (Pl. ecc.) e d'introduzione ad una scienza, 
trattazione scientifica in genere (D. A., S. Emp.). KOTELOGYW, svelo a proprio mio 
danno (A. P*). mpoeıodyw, conduco entro prima — introduco, narro prima in uno 
scritto (Plut.*). éndrw, adduco ecc. — anche in senso trasl. (ad es. un'accusa, 
un voto) (Tuc., PL, Dem., Luc. ecc.); mi valgo dell'indueione (èraywyi) (Arist., Cl. AL); 
med., cito, allego (Sen., Pl); m attiro, alletto (Tuc., Luc.). napdyw, conduco allato; 
devio — travio, seduco (Pind., Tuc. ecc); inganno (Licurgo); corrompo (Sof.); applico 
tortamente (vôuov, Iseo): cf. napaywyń nei sensi di seduzione, inganno (Erdt., Dem.); 
pretesto (Plut. ecc.); trasgressione di legge (PL*); anche persuasione (id.*). Guváru, 
conduco insieme, unisco ecc. — ouvéye éavróv, raccoglie le forze (Plut.); espongo insieme 
(come scrittore) (Pl. ecc.); traggo una conclusione (Luc. ecc.): cf. Ouvaywyn con valore di 
conclusione logica (S. Emp.). Qui vuolsi ricordare anche &yuv, luogo d'adunanza, di 
lotta; adunanza, lotta — lite, processo (Pind., Erdt., Att.); sforzo, sollecitudine, affanno 
(N. T): cf. érwvio nelle significazioni d'ansia, angoscia (Dem., Arist.), angoscie di 
morte (N. T.); d:rwviZouar nel senso di lotto innanzi ai tribunali, ho una causa (or.); 
gareggio nel far rappresentare, anche nel rappresentare drammi (Ar., Dem.); disputo 
d'argomenti scientifici (PI.); tva Vioc, appartenente alla lotta ecc.; veemente (D. S., 
Longino) buokararbvitos, difficile a combattere — difficile a confutare (D. S.). 
Già gli antichi avevano saputo Scorgere nella citata significazione di pesare 
della rad. dr l’origine del senso d’ d£ıoc (1). Li seguirono i moderni (2). Qui giova 
addurre dE16w, stimo eguale, stimo degno (Pind., Erdt., Att.); onoro (tr.); stimo conve- 
niente, equo, giusto (Sof., Pl. ecc.); desidero, domando, esigo (Att.); non esito (PI. ecc.); 
oso (Erdt., Tuc., Sen. ecc.); reputo in genere (Erdt., Att.); pongo come proposizione 
certa e non bisognosa di prova (Plut.): cf. dEiwya (nell'ultimo senso testo cit.) (Arist. 
e filosofi post.) (3). 
(1) Et. M., 116, 1: “ dmò uerapopäc zu grou TOY lonv pomv éxévrwv , (cit. dall’ Ebeling, 
ad v. che traduce dog “ pondere cui par, quo quid compensatur..... n). 
(2) Curtius G., Grundz., n° 117, p. 171: * uvag d&oc, eigentlich uvav äywv. das gewicht einer 
mine habend ,. Prellw., ad v. Pochi ricorsero non felicemente ad altre interpretazioni etimologiche. 
Bene il Thomas (pp. 17-9) dimostrava come in Omero l'uso d'á&og sia ancora assai meno lontano 
dal valore primitivo che nella grecità posteriore e notava che di tale aggettivo il senso omer. & 
sempre “ aufwiegend, gleichwertig ,, non mai * würdig ,. Quest’ ultimo signifieato appare, giusta il 
Thomas, primamente in un frammento d'Aleeo, poi in uno di Senofane, in Teognide, in Pindaro, 
in Eschilo eec. "Avrá&oc, com’egli avvertiva, a cagione del suo ávrí, conservò assai meglio il 
valore fondamentale anche nell’uso traslato. 
(3) L'esich. Aere ` ppovri£a fu da alcuni etimologi ricondotto, non senza probabilità, alla me- 
desima rad. onde provenne il lat. düco, di cui è notissimo il senso trasl. reputo. Dal cit. debker non 
si vorrà disgiungere l'avv. évbukéwc, con sollecitudine ecc. (Om., soprattutto nell'Od. Es., Pind. 
coll'évbukéc che si legge in Ap. R. ecc. V. Vanicek, Griech.-lat. etym. wrtb., p. 364; Ebeling, ad v.; 
Prellw., ad v. 
Un verbo che, per ragioni etimologiche e semasiologiche, suolsi accoppiare con dYU, conduco e 
stimo, giudico, cf. lat. duco, è fréoum, precedo, guido — comando, son capitano (Ont, Erdt., Att.) ed 
