BT 
(n. 136—137) 
36 DOMENICO PEZZI 
loco in altra guisa, muto ordine — cangio opinione, ritratto (Sen., PL, D. A.); diffe- 
risco (att. e med., Sof.*, Pl. e post.): cf. àvá6nua nel senso di dono votivo (Erdt. e 
post.), qualsiasi monumento ricordante alcunchè (copias, Pl), ed àvá0euo, come signi- 
ficante ciò che è stato dato, consecrato ad una divinità, onde il noto senso religioso 
della parola (1) (N. T., scr. eccl.). diatinu, colloco qua e là, dispongo, ordino — 
pongo in una disposizione di spirito (Att.); med., spiego, espongo (Str.); determino, con- 
vengo con (Ar., PI., Sen.); determino per testamento (PI. ecc.): cf. Snéfege, ekrionn, 
pongo fuori — pubblico (marm. oxon.); spiego, racconto (Pol*, Plut; med., D. S.*, 
MU enıtiönm, pongo sopra — impongo (trasl., Guten, Il; Znuiav occ; Att.); 
commetto, affido (Erdt., Dem.); med., incarico, comando (Brdt., Àt.*); m’impongo (trasl., 
v. sopra) (Esch., Tuc.); tendo, desidero (Arist., Plut. ecc.). xororíónui, depongo — 
propongo una tesi a disputare (Pl. ecc.); med., metto da parte, non considero (PL); 
metto in iscritto (Pl.). ueroríónpi, metto fra, trasporto ecc. — fo mutar sensi a 
taluno (Pol, Plut.); med., muto opinione (Eur., Tuc. ecc.) pero0fÉuevog è um filosofo 
passato da wn sistema ad un altro (D. L., At.). napariönu, pongo accanto, pongo 
dinanzi — espongo, spiego (Sen., Iseo); dimostro (N. T.); confronto (Isoer., Plut., Luc.); 
tengo conto (iscrizioni); cito, allego (D. A., Plut.; med., PL, At.) mpotiônu, pongo 
innanzi — rendo noto, divulgo (Sen., D. B., Plut., Luc.); propongo a deliberazione, 
votazione (Erdt., pr. att., D. S., Plut.); determino, comando (Sof., Erdt.); med., mi pro- 
pongo una cosa (Tuc., PL); dichiaro (fx0pow ecc., Erdt., Tuc.); preferisco (Erdt., Sof., 
Bur.). TPOOTIANNI, pongo vicino a ..... ecc. — commetto a (Erdt., Eur.); aggiudico 
(i. o., Esch.) ece.; med., mi concilio alcuno, fo de miei (Erdt., Tuc. ecc.); mi metto 
dalla parte d'uno, mi fo de suoi (Erdt., Att): cf. Ampooderew, non sono d'accordo 
(DSL: ouvtionyi, metto insieme — macchino astutamente (Sof., Tuc., PL); compongo . 
(lavori letter.) (Tue., Eur., PL); paragono (Dem., Plut.); congetturo (Pol.); med., raccolgo 
nello spirito, osservo, fo attenzione (Om.); m’accordo, patteggio con (Pind. Erdt., Eur., 
pr. att.); m’impegno, m’obbligo (Sen., Plut.). ünoTiOnmt, metto sotto — pongo come 
tesi fondamentale (Pl); med., suggerisco, consiglio, in genere comunico, mostro (Om., 
, Erdt., Tuc., Ar.); m’incarico (Andoc., Sen.); suppongo (Pl.); opino (D. A.*); m'im- 
magino (Filone ecc.) fo oggetto di discorso (Luc.). 
137. Ai precitati verbi corrispondenti all'idea di ‘ porre ° s'aggiunge Téoow, 
pongo in ordine, assegno un posto — incarico alcuno d’alcunchè (Erdt., Att.); annovero 
alcuno fra... (Sen., Eschine, Dem.); stabilisco, pattuisco (Erdt., Att.) (2). dTaKTOG, 
disordinato (fuori dell'ordine di battaglia) — non osservante il dovere, irrequieto, intem- 
perante (Erdt., pr. att.): cf. eüraxroc. emrdoow, pongo, ordino sopra — incarico, 
comando ecc. (Erdt., Att.) (8); med., mi lascio comandare (Eur.*): cf. ederritaxtog, 
obbediente (A. P.). maparácou, ordino l'uno accanto all’altro — paragono (Isocr.); 
(1) Il significato “ rei... sive Deo, sive diris devotae , (Thes., ad v.: cf. quanto vi si legge intorno 
al divario di valore fra dvdönua ed &vddena). 
(2) Giusta lo Schmidt (Sys. n° 8, 9, = I, p. 210) Tdooeıv è ^ eine bestimmte stelle geben. 
fehlen oder anordnen in rücksicht auf einen bestimmten platz, eine bestimmte stellung oder verhà 
anderen gegenüber, z. b. wo leistungen in verschiedener weise verteilt werden Së 
be- 
(3) Come émréooav, così anche mpoorécoav significa, nota lo Schmidt (Hb., n° 13, p. 54), 
“ als feststehende, in dem bestehenden verhiiltniss als untergebener begründete pflicht remi » 
