CONCETTI PSICOLOGICI NELLA LINGUA GRECA ANTICA, I 37 
med., mi colloco rimpetto o contro — m’oppongo (Pl). ^ cuvrácqu, metto insieme ecc. 
— compongo (un libro ecc.) (Pol, Plut. ed altri; med., PL. Pol, D. AJ; macchino, 
ordisco maliziosamente (Dem.); prescrivo, comando (Sen., PL, Dem., D. S., Plut.); med., 
mi melto d'accordo con (Dem., Pol.). 
Idea di * versare ’. 
138. onevdw, verso, libo — med., fo un patto, m'unisco, mi riconcilio (con solennità 
di libazione) (Erdt., Eur., Ar., pr. att., Plut. ecc.). 
139. xéw, verso. àváyuOtc, i] versarsi o lespandersi — rilassatezza (N. T.). 
dlaxew, diffondo, sciolgo — pass., mi rassereno, divento allegro (Pl., Plut., Luc. ecc.). 
OUYXÉW, verso insieme, disordino, confondo, distruggo — perturbo ecc. (dvdpa, Ouu6v) 
(Om., Erdt., Eur., PI., Plut. ecc.); istigo (Pol.) (1) í 
Idea di * gettare ’. 
140. BáAu, getto, colpisco ecc. Béhoc, ciò che si scaglia come arma — ciò che 
fa rapida e profonda. impressione sull'animo (ad es. parola che ferisce) (Esch., PL); ten- 
tazione (N. T.).  äupiBélu, getto intorno ecc.; getto qua e là — dubito (Pol., El. ecc.): 
Cf. uppoa, posizione, condizione dubbia, angustia — doppio senso, dubbio (Plut., 
Lue. ece.). dvriBaMNw, getto incontro o contro — paragono (Str.): cf. dvuBoMéu, 
vengo incontro ecc. — mi getto incontro, supplico (Lis., Sen., com. ed altri); mpoo- 
AvTIBANNWw, paragono con (scr. eccl). àAmopaQMuw, getto via, giù — getto con disprezzo, 
disdegno (PI., Sen. ecc.); anche dimentico (Erdt., Att.). d1aBGAAW, porto o conduco 
attraverso, al di là — discredito, calunnio, rendo odioso (Erdt., Ar., Tuc., Lis., Sen., 
Isocr.); sono adirato contro alcuno (Tuc., Pl. ecc.), inganno, soprattutto com parole 
(Erdt., Ar., PL). eioßoAN, invasione, assalto, ingresso — esordio d'un discorso o 
d'uno scritto (Eur. Ar. Antifane, D. A., Longino).  éxgáilu, getto da, via — rigetto 
con disdegno, disprezzo (A6vov ece., Pl): cf. éxBoM| Aöyou, digressione (Tuc.*, Arr.); 
TapexBo\n, scelta e raccolta d'osservazioni altrui sopra uno scrittore (post.). èuBéMw, 
getto dentro o sopra ecc. — infondo (metaf., fuepov, uévoc, ÉmOuuiav) (Om., Sen. ecc.). 
emBáMu, getto o pongo sopra; mi muovo celeremente verso — volgo l’attenzione (tivi 
M. Ant); èmiBaMer (uoi mi, o coll'infin.), conviene, è dovere (Erdt., pr. att., Plut.); med., 
mi getto sopra ecc.; tendo, agogno a (Dem., Arist.); imprendo (PI., D. A. ecc.); mi 
Sforzo (Dem., D. S.); m'assumo (Tuc.*): cf. émgoM| nei sensi di pena stabilita (Ar.); 
Vosservare, l'apprendere (Epic., S. Emp.); lintraprendere, il proporsi ecc. (Tuc., Pol. 
ed altri. —kataB&Mw, getto giù ecc. — rigetto, disprezzo (Erdt., Isocr., Arist., Plut.). 
HETOBGAAW, rivolto, muto — cangio opinione (Erdt.*, Eur., Plut.; anche med., Tuc. ecc.). 
REEL 
(1) Non manca chi congiunga con xéu un verbo che il Prellw. dà come voce d'oscura origine, 
vale à dire XWouat, sono o divento sdegnato, anche perturbato (Om., soprattutto Zl, Ap. R. ed altri 
ER, post, Call) “ Es bedeutet die schmerzhafte erregung durch eine person oder durch einen vorgang, 
Segen. welche wir als die ursache derselben eine feindselige stimmung erhalten; und somit fliessen in 
dem worte gleichsam die begriffe von dolere und irasci in einen einzigen zusammen , (Schmidt, Syn., 
n° 142, 13, = II, pp. 567-9). Per l'etimologia della parola si consulti G. Curtius, Grunde., p. 205; 
anicek, op. cit., p. 263; Wharton, E. G., ad v. Il Curtius nota: ^ Schon Aristarch erklürte xwóuevoç 
diesem sinne mit ouyxeöuevog (vgl. confusus animo) Lehrs Arist) 145 » Il Wharton in- 
erpreta xWou con * am angry, ` burst forth’ y 
Zürnend in 
t 
(n. 137—-140) 
