CONCETTI PSICOLOGICI NELLA LINGUA GRECA ANTICA, I 39 
infurio (IL, Sof., Teoer., Orf. ecc. uatedw, cerco (IL, tr.); investigo (Ar., Teocr.); 
agogno a (Pind., Sof): cf. uaoteüw (nao-T- = pat + -T- suff.). 
144. xpoívu, passo sopra qualcosa, lambisco, sfioro (1); coloro, macchio — conta- 
mino moralmente (tr., Pl); ingiurio (Eur., EL) (2). 
Idee di ‘ fregare ` * grattare ° ecc. 
145. teipw, fregando consumo — affliggo ecc. (Om., Esch., Pind., Eur., Ar., pr. 
post.). Topóc, che penetra, che trapassa — intelligibile, chiaro (Esch.); topic, esat- 
tamente (Eur.: cf. tpavng (Sof, Arist., D. AA &reipric, non consumabile, durevole 
— indomabile (Om.); senz'amore (Teocr.). &répauvoc, non facile ad ammollire, duro 
— inesorabile (Od., Eisch.). 
Altri verbi appartenenti alla medesima radice: TPÜW, consumo (fregando), vesso, 
cf. Tpuodvwp, che travaglia, che affligge l'uomo (add, Sof.*); TPÜXW, consumo (fre- 
gando), molesto, tormento ecc., rpóxouat rivos, languisco di desiderio di (Ar.*); molto 
probabilmente anche tnpéw, osservo (Eur. pr. att.); guardo per proteggere ecc. (i. o., 
Pind., Tuc., PL, Dem., N. T.); spio (Erdt., Att.); mi guardo (con uf, ecc.) (Ar., PI.) (3). 
146. tpiBw, frego, trito, logoro, consumo. — pass., moccupo di (Teogn.). Tpi- 
Bakóc, consumato ece.; pratico di (Gal); scaltro (scol.). tpıßn, fregamento ecc. — 
esercizio, pratica, destrezza (Pol.). tpíBoc, via molto battuta ecc. — occupazione con- 
tinuantesi (Tpp., Aret.); esercizio, destrezza, abilità (RON)? Tpigwv, abito logoro — 
simbolo di vita filosofica (Eur.*, Fil., Tem.); esercitato, uomo scaltro (Ar., Luc.) (cf. tpiupo). 
Gugirpifric , astuto (Archil.). diatpiBw, trito, consumo — indugio, tardo (Il, Ar., pr. 
att.; med., Ap. R.); perá mvoc, m'intrattengo con alcuno (Sen., PL); m'occupo di (pr. 
att., Lue.) differisco (Om., Ar., PL); cf. dtarpıpr nei sensi di studio, colloquio (soprat- 
tutto scientifico), insegnamento (PI. ecc.), passatempo (Ar., Plut. ecc.), dissensione 
(D. An Enirpimtog, consumato — astuto (con idea di ‘ biasimo ’) (Sof., com., Luc.). 
Tühvrpiffie, ripetutamente sfregato — ostinato, maligno (Sim.), o scaltro (Sof.*). napa- 
Tpißw, confrico — med., vengo a contesa (Pol.). mpootpiBu, frego a, contro; fre- 
Jando comunico (soprattutto med.) — attribuisco, rimprovero alcunchè ad alcuno (Dem., 
Plut.; att., D. L.*).  ouvrpifw, frego insieme, o l'uno all'altro; trito ecc. — pass., cado 
in confusione, perturbazione, angoscia di spirito (D. S., Luc.); mi pento (N. T.): cf. ouv- 
TB, umiliazione (LXX). Notisi infine mouborpiBéw, esercito fanciulli nella lotta — 
@mmaestro (Dem., Plut.); esercito (in genere, ri), aspiro a (tupavvida, Plut.). 
nt 
5 (1) Per lo più si scorge nella significazione di xpaivw un'idea di ‘leggerezza ^: ma intorno a 
cò V. Schmidt, Syn., n° 10, 10, 12, = I, pp. 238-9 e 243. Vi si nota come, più che l'idea di “contatto ' 
Vi domini quella dell’ “azione” da esso esercitata. 
(2) Fra i verbi che, almeno primitivamente, significarono toccare, quindi anche turbare, guastare, 
v'ha anche quello che in greco ci si presenta nella forma d’hrov, dAtraivw (v. G. Curtius, Grundz”, 
bp. 557; Fick, op. cit, I°, p. 533; Prellw., alla voce dAettng). alıralvw è pecco (Om., Teogn., 
Bech, Ap. R., Opp.); erro, manco (Call): si dice principalmente di ‘ colpa contro divinità ' (Schmidt, 
OP. cit, n° 177, 2, = IV, p. 275). Circa ad dAettns (Om.*, Ap. R.* v. Ebeling, ad v.: per quanto 
Concerne l'eol. (?) &Aoirng si consulti Hoffmann, Die griech. dialekte, II, p. 426. Cf. vmAetribec ` dva- 
Häptnror (0d.*): v. Ebeling, ad v. 
(3) Of. ant. ind. tards, penetrante, sonoro, scintillante, anche salvatore. Indi appare per qual via 
questo verbo sia potuto giungere alla propria significazione, che lo Schmidt reputa probabile do- 
Versi far consistere nel concetto d’una “ dauernde oder sorgfältige beobachtung , (Syn., n° 208, 4, — IV, 
PP. 686-8), 
(n.143—146) 
