(n. 147—155) 
40 DOMENICO PEZZI 
147. yáw, frego, raschio (1). xatayáw, liscio colla mano, accarezzo — adulo 
(Erdt., Ar., Sen., Pl, Pol. ecc.) Con yáw, si suole connettere yihóç, spelato, privo 
di quanto era attorno, nudo — senza prove od esempi (Dem.*, Pl); in astratto 
(P1.*) ecc. (2). 
148. xviZw, scalfisco, gratto, raschio, solletico — produco un’eccitazione sgradevole 
d'animo ecc. (Pind., Erdt., Sof., Eur., Ar., Plut., App.); pass., sono perturbato (so- 
prattutto da amore) (Eur., Teoer.*, Luc.*, App.): cf. «vıouög, nel senso di stimolo, 
principalmente « gelosia (Alcifr.). Etimologicamente affine alle voci ora mentovate 
è xvimeío, spilorceria (grecità tarda). 
149. okapipéoum, raschio leggermente la superficie d'un corpo; disegno con una 
punta, abbozzo — fo alcunchè superficialmente o di volo (less., scol.); cf. okapipiouéc, 
cosa fatta con poca cura (Ar.*). 
150. xapácow, rendo affilato od acuto; raschio, intaglio, imprimo — irrito, esa- 
cerbo (Erdt., Eur.); eccito (Plut.): xapaxthp, strumento d’intaglio, intagliatore, impronta, 
proprietà impressa ecc. — stile proprio d’uno scrittore (Plut., D. A. eco.) (3). 
Idee di ‘ premere ', di ‘ pungere `, 
151. OMBw, premo; opprimo — molesto, irrito (Plut., Luc.). 
152. matéw, calco coi piedi — tratto con disprezzo (IL, Ap. R., Att.): cf. nepi- 
natog, passeggio — conversazione fatta passeggiando (Ar.*, Bat. in At.*); scuola filosofica 
(Plut., Luc.) 
152°. méZw, premo; angustio (4) — affermo con insistenza (Pl., Pol.). 
153. otéußw, calpesto — maltratto (Eust.). oreuféieu ` Aordopeiv, yAeuóZew 
(Esich.). o1ópoc, Vingiuriare, anche il vantarsi (Lieofr.*); 0T6Bog ` Aowbopia, óveibog 
(Esich.): otoßáčw, -éw, ingiurio (less.); grobdie ` KaxoNoreîv (Esich.). dotéupaxtog, 
non oltraggiato (Eufor.) (5). 
154. vócou, premo con istrumento acuto, pungo, urto. xatavioow, traforo. — 
affliggo vivamente (LXX, N. T.). mapavócou, inquieto segretamente (Luc.?). 
155. roixwpüxos, che fora la parete, che invade una casa, ladro — mariuolo ecc. 
(Ar. ed altri com., Plut. ecc.). 
(1) Per i verbi che hanno comune l'elemento radicale wa anche lo Schmidt pone come il più 
probabile senso fondamentale quello di “ reiben ,, accanto a cui appariscono qua e là i significati 
particolari di " streichen , e di ^ zerreiben , (Syn., n° 10, 2, = I, p. 226). 
(2) Alla radice di cui trattasi ben si pub ricondurre anche ca0póc, corrotto, putrido, vano (cf, 
senso, woOupóc, fragile, molle ecc.) — mendace (Pind., Erdt., Eur., Dem.). 
Se veramente ebbe in origine il senso di lisciare, accarezzare; vuolsi far qui menzione anche di 
ONU), incanto (Om.); inganno, accieco ecc. (Om., tr); adesco (Sof, El); incateno l’animo (in buon 
senso) (Od., Esch., Pind., PI., Alcifr.). In favore della citata significazione primitiva v. Vanicek, pp. 400-1, 
che adduce l'ant. ind. dhraj, strisciare ecc. Nessun etimo ci dà il Prellw., ad v. 
(3) Il Pillon (n° 196, pp. 273-4) nota la voce xapaxthp nei LXX con valore di “ coutumes, mœurs n 
e poi osserva che “ il ne se trouve point d'exemples de Xapakrhp employé au figuré comme le mot 
français pour le ‘caractère moral',. 
(4) Intorno allo svolgimento postom. di questo senso v. Thomas, pp. 70-1. 
(5) Qui sarebbe opportuno addurre anche rerinuon, sono turbato, afflitto (Om., Es.), se si dovesse, 
pe 
come fa il Prellw. dubitando (ad v.), congiungerlo etimologicamente con un ant. ind. ti, sc 
Ad altre origini, a concetti di “moto violento’, di ‘ terrore ’, lo riconducono altri investis 
Van., op. cit, p. 319). 
