| 
CONCETTI PSICOLOGICI NELLA LINGUA GRECA ANTICA, I 45 I 
| 
174. dépw, scortico — tormento, infastidisco (Pl.). &vabépu, riscortico — ridesto ` (n. 174—181) | 
sentimenti dolorosi (Ar.) (1). 
175. AakiZw, lacero — Aaxepoloría, mordacità, maldicenza (Epitt.). 
| 
176. ok6Mw, scortico ecc. — travaglio, vesso (Erdn., N. T.); pass., m’affatico, mi Í 
angoscio (N. T.) (2). | | 
177. omapdoow, stiro, lacero — travaglio (in senso metafor.) ecc. (Pl., Dem., Plut.). | 
178. TU, strappo — stuzzico, dileggio (Anacr.; pass., Ar.) (3). 
B. IDEE DI MOVIMENTI CONSIDERATI NELLA LORO DIREZIONE. 
$ 15. Idea di ‘volgere’ (in varie forme). 
o 
179. xMvuw, inclino (4). orokarakAMvonat, m’inclino, mi metto sotto — trasl., mi 
sottometto, m'adatto, accondiscendo (Pl., Dem., D. A., Plut. ecc.). x\îuat, oggetto 
appoggiato, scala — elevazione graduata di stile (‘ gradatio °) (Demetr. ed altri). 
180. cuykiniw, m'inclino insieme — cospiro con alcuno (Erdt., Ar.). 
181. rpému, volgo ecc.; med., mi volgo a — mi do a, m'occupo di (Il. e post.), cf. 
Terpannevog, inclinato a (Sen., Pl. ecc.); distolgo (Om.); vpánopat, muto opinione (Erdt.), 
Cf. tétpanto (Od.), tetpappévog (Tuc.). tpönog, volta, direzione — uso, costume, | 
carattere (intellettuale, morale) (5). &rpomía, inflessibilità — inesorabilità (Ap. Bi i | 
Cf. buorpámeAog (Sof.), diotpotog (Eur., Dem. ecc.), caparbio. ànotpénw, volgo da, 
rimuovo da — distolgo, dissuado (Il., pr. att., Luc.); pass., mi lascio distogliere (Sen., 
Eur., Dem.); evito, abborrisco (Esch., Eur., PL). diatpénw, distolgo (Pol); pass., 
muto proposito (Dem.); mi vergogno (Ipp., D. S., Plut.); sono sbalordito, ho timore (Plut., 
Epitt.). éxtpemw, disvio — pass., fo digressione discorrendo (Pl.). ÉVTPÉTW, ri- 
tolgo — fo rientrare alcuno in sè, lo fo vergognare, lo convinco (D. L., EL, S. Emp., 
N. T.); pass., mi rivolgo — indugio (Sof.); mi commuovo (Om., Pol.); mi do cura, mi | 
vergogno, temo (Sof., Sen., Pl, Pol, D. A.). èmtpénw, volgo a — affido, mi fido 
(Om. e post.); rimetto a, specialmente rimetto ad alcuno il giudizio, la decisione (Tuc., 
Ar., Pl.); concedo, permetto (Il, Pind., Erdt., Ar., pr. att.); do incarico (PI). eù- 
Tpdmerog, che facilmente si volta, agile — che facilmente si muta; che sa adattarsi a 
uomini, a cose; destro, scaltro (anche con ' biasimo °) (Pind., Ar., Isoer.) (6). mav- 
Tporia, il volgersi indietro — incertezza irrequieta (Ap. R.). Taporpému, devio ecc. 
— fo errare (Plut. ecc.); muto senso (Es.); med., aberro (Sen.): ef. naparponn, mepi- 
Tpenw, volgo sossopra, abbatto — confuto (PL, Luc.). mporpému, volgo avanti — N 
——— M —À— 
: (1) Con depw pare affatto opportuno congiungere ÓpiuÜc, penetrante, acre ecc. — violento (Om., | 
Es., Esch.) ; duro, severo (Esch., Alcifr.) ; appassionato (Pl. ecc.); perspicace, prudente, astuto (Eur. I} 
PL e post.) Il 
(2) Spetta a questo luogo la glossa esich. kookuAuarloıg (Ar. Eqq. 49) korakevuatiorg . Ñ mapa- F 
Aoyıonoic. | 
(8) Intorno a tiXeo0a1 come esprimente atto di ' grande dolore ` (Z7., xxiv, 711) v. Ebeling, ad v. 
(4) Di xMvev insegna lo Schmidt: ^ gilt von jedem aufgeben der gewönlichen stellung, besonders 
freilich von dem neigen am einen bestimmten stützpunkt (Syn., 112, 2, = II, p. 270 ecc.). 
(5) * Die vpómot sind nicht der eigentliche innere charakter (006), sondern das in der berürung 
mit den mitmenschen entwickelte , (Schmidt, Syn., n° 98, 2, — II, p. 78). 
(6) V. aut. cit, Hb., n° 26, 4, pp. 103-4. 
Il 
