CONCETTI PSICOLOGICI NELLA LINGUA GRECA ANTICA, I 41 
186. xuMivdw, -éw, voltolo — -ouu, mi occupo, versor (Sen., Isocr., Plut.). Cf. 
kuMivöngıg Ev Toig Móroic, destrezza (Pl.). mpoxuMivdéw, mi getto ai piedi d'aleuno — 
lo supplico (Ar., Dem., Arist., Luc., S. Emp.). 
187. nólog, il punto intorno a cui alcunchè si volge ecc. (1). &varokéw, rivolto 
— rifletto, pondero (Plut.). Cf. èmimoháčw nel senso di m’oceupo di (Luc.*). Altri sensi 
notevoli di tal verbo: sono alla superficie, m’innalzo — inorgoglisco (D. A.*, Plut., 
App.); prevalgo, divento frequente (d'usi, vizi ecc.) (Sen., Pl, Arist, Pol, D. S). Cf. 
émimóAaioc, superficiale — anche trasl. (noıdeio, Isocr.); chiaro, manifesto a tutti (Arist.). 
188. péuBw, muovo in giro; féuBopai, erro — anche trasl. (Plut); sono di mente 
instabile, dubbiosa; opero senza disegno (Plut.).  beuBaouc, irrequietudine (Emdvniag, 
LXX). 
189. Da una radice significante muovere in giro, torcere, avvolgere, procedono 
anche le voci seguenti: orpefAóe, torto — astuto (Ar.), perverso (Es.), con moAUgTpe- 
Bios = moAóotpopog (v. sopra, 182) (LXX) e otpeRAdw, torco ecc. — falso il senso di 
una sentenza (N. T.); otparyakıwdng, torto — astuto (LXX, less.), con otpayyetoua, 
mi torco — resisto, indugio, temporeggio (Ar., P1.?), e orparyakıd, laccio — astuzia, 
insidia (LXX) (2). 
190. vuMoGw, rotolo. dvatuMocw, avvolgo e svolgo, avvolgo ripetutamente — 
Aöyoug mpôs Eauröv, revolvo, riconsidero (Luc.) (3). 
8 16. Idee di ‘ moto in alto od in basso”. 
191. aipw, alzo — metto in alto, manifesto (qualità morali) (Sof., Eur.); innaleo a 
Potere,' aceresco reputazione a, lodo, celebro (Att.; Aörw, esagero, Dem.); pass., minor- 
9oglisco (Att.); sono eccitato (da timore ecc.) (tr.); med., assumo su me, imprendo (Od.*, 
Att.) dpors, elevazione; toglimento — negazione (gr. Fra i composti vuolsi qui 
menzionare, per copia di sensi traslati, soprattutto èZafpw. Notisi anche ueréporoc, 
elevato — superbo (Eur., A. P*): uerapororeoyia, cicaleggio su cose superiori alle comuni, 
cicaleggio metafisico (Plut.*, D. d) 
aiwpéw (4), levo, tengo sospeso in alto ecc. — metto in tensione (tivà, App.); pass., 
Sono incerto, sono teso di spirito (Erdt., Sen., Plut.). Cf. erawpew nel senso di mi- 
naccio (Plut.) ecc. ueréwpoc, in alto ecc. — elevato, nobile (Sen.); orgoglioso (Pol.); 
"mpolloso (dello stile, D. A.); eccitato, posto in aspettazione (Tuc., Arr., Luc.); incerto, 
dubbio (Dem., D. A. ecc.); bramoso, inclinato (Pol.). uereupía, smemorataggine 
(Svet,, Claud., 39) (5). mapñopos, aggiunto od attaccato a fianco; steso obliquamente 
— di mente aberrante, arrogante, temerario ecc. (Il.*, Arch., Trif.). 
ee het 
(1) Intorno al primitivo valore di zéi v. G. Curtius, Grundz.ÿ, pp. 470-1; Prellw., ad v. 
(2) Prellw., alla voce otpefléc, 
.. (8) Qui ben può farsi menzione dei verbi di moto composti con dui e mepi (v. sopra, 56 e 57). 
Già ne abbiamo trovato buon numero d'esempi: äupBéAw, 140; dpqvrpiffic, 146 ; mepiepxouaı, 92: 
Teptobeóu, 94; mepuwbéw, 128; mepipépw, 133; mepioréAlw, 135 ; mepiBéAAw, 140; mepikoAoóu, 163. 
(4) Da *FaFwpa, cf. *àFepiw: v. Prellw., alle voci deipw ed aîwpa. 
(5) Lo Schmidt nota che “ ..bedeutet aïpav Ouuóv » (Sof, OW. túp., 914) “ ..ein versetzen in 
@ufregung und unruhe; und wir werden daran denken, dass ueréupoc ganz besonders von schwan- 
kenden und unsicheren verhältnissen und stimmungen gebraucht wird, denen eine solide grundlage fehlt 
(Syn., n° 105, 8, = III, pp. 186-7). 
(n. 186—191) 
