(n. 192—195) 
48 DOMENICO PEZZI 
192. Anche in téMw appare la significazione di moto in alto (1). évréAAw, 
per lo più med., incarico, ingiungo, comando ecc. (Pind., Erdt., Att., Pol.) (2). Cf. 
émrél\w. L'idea di portare a compimento appare in télos (3); basti qui richiamare 
alla memoria del lettore i sensi seguenti: scopo (Od., Pind., Pl); consecrazione, ini- 
ziazione a misteri (soprattutto agli eleusini), i misteri stessi (Sof, Eur., Pl); cf., nel 
significato d’iniziare a misteri, teXéw (Erdt., Sen., Pl., Luc.). 
193. xpeuauaı, perdo, sono sospeso — sono in aspettazione, in incertezza (Arist.): 
ef. xpeudvvuui nel senso di rendo sospeso, incerto (Ar.). éxkpeuávvuuat, m’appendo, 
m’attacco a — sono dedito a (Bur.). èmixpéuauoar, pendo sopra — minaccio (Sim., 
Erdt., Tuc. Ap. R., A. PL) émxpepns, che pende sopra — dubbio (scol. sof.). S'ag- 
giunga xpnuvóc, dirupo (4), in composti: kpnuvoßártng, che va per dirupi — che usa 
parole altisonanti (Greg. Naz.); xpnuvorto16g, (Ar.*); immokpnuvos (nnara, Ar.*). 
194. fénw, m'inchino, trabocco (particolarmente del piatto d'una bilancia) — sono 
favorevole ad alcuno (Esch. ecc.); sono inclinato a persona od a cosa (Esch., Pl., Dem., 
Emp.). 
195. Qui l'ordine di questa trattazione vuole che, oltre a ümép, ómó e xorá già 
Arist., Pol.). dppeyioa, equilibrio — quiete immutabile di spirito (D. L., 
mentovati (5), si ricordi dvd, il quale mostra anche in composizione il suo valore 
di ‘ moto in alto” (6), con cui si connettono quelli d’indietro e di nuovo (7). 
* (1) Due modificazioni del senso primitivo della rad. indogerm. tel, * heben, aufheben, tragen ,, 
vi scorge G. Curtius (Grunde, p. 221): * 1) intransitiv sich erheben von gestirnen..... 2) transitiv 
eigentlich über jemand heben, auflegen, auftragen... ,. V. Prellw., ad v. Lo Schmidt ne determina il 
valore cosi: “ bis zu einem bestimmten punkte (wo es sichtbar wird) gelangen , (Syn., n° 28, 3, — I, p. 400; 
n° 81, 6, — II, 526-8). 
(2) Giusta l'aut. cit. v'ha in èvréMeo@ar (cf. &rvréAAew, Emgréi eng, piesa) il concetto di * bef'ehl, 
auftrag zw etwas bestimmten, so dass der beauftragte sich als gebunden betrachten muss x (op. cit n*' 8, 
Led, puel. 
(3) Lo Schmidt distingue il valore di réie: da quello di tekeuth nel modo seguente : “ rédoc ist 
die vollendung, der abschluss eines dinges, wodurch dieses vollstündig und in sich abgeschlossen wird ,, 
mentre “ tereuth ist der endpunkt, das ende, womit das ding aufhört zu sein , (op. cit., n° 193, 2, — 
IV, p. 498 e segg.). 
(4) * Abhang, als erscheinungsform einer land- oder gebirgsmasse , (ant. cit., op. cit., n° 99, 14, = 
IIl, p: 99). 
(5) V. sopra, 64, 65 e 66. Esempi già notati di ómép prefisso a verbi di moto sono i segg.: 
UmepRaivw, 90; ümeprpéxw, 98; dreprnddw, 100; ümepBélAW, 140; vi s'aggiungano úneppépera, 133, 
e ümépkomoc, 156. Per quanto concerne óró giova richiamare alla memoria del lettore le voci ómép- 
xouai, 92; ümorpéxw, 98; bmoppew, 99; Ümomnirru, 105; kaðupinu, 109; ómonéunu, 110; únodiapépw, 
138; óptornuy 194; ümootéMw, 135; ómotiðnu, 136; bmoßdAAw, 140 ; úmokpovw, 157 ; omocópu, 169; 
bmorelvw, 170; ómoxaraxMvouo, 179. Infine dei composti con xard siano qui addotti di nuovo ouyka- 
rafaivw, 90; xa0nkw, 93; karadpoun, 96; xatatpéxw, 98; kataðéw, ibid.; xoraqeptic, 183; xatocnut, 
134; xoraridnuı, 136 ; xataBdMw, 140; xatavioow, 154; karamınoow, 159; xarareivu, 170; ómoka- 
raxhivouon, 179. 
(6) Come preposizione significa, nota il Delbrück (v. la già citata Syntaæ, I, p. 734 e sgg.) unà 
* bewegung nach aufwärts., namentlich bei erstreckwng über eine fläche hin, ...dann auch häufig, 
ohne dass eine aufwärts bewegung hervortritt... ,. 
(7) Sensi traslati in parole di cui il pref. dvd è un elemento abbiamo già veduti in parecchi dei 
vocaboli sopra citati: émavépyoua, 92; énávoboc, 94; Avarpexw, 98; àvamimru, 105; dvdrw ed àvc- 
avdyw, 108; dvinu, 109; dvaceiw, 121; Aviornu, 184; àvariónu 136; &vakómtu, 156; Avarımwua, 
160; dvateivw, 170; dvadéepw, 174; edavéorpopos, 182; ouvavaotpépw, ibid.; ävarohéw, 187; àva- 
ruMoow, 190. 
