CONCETTI PSICOLOGICI NELLA LINGUA GRECA ANTICA, I 49 
8 17. Idea di ‘moto attraverso’, di ‘ penetrazione”. 
196. did, per mezzo ecc. — anche in senso trasl.; per cagione, per colpa; anche 
per iscopo (1). 
197. diw, immergo ecc.; med., penetro ecc. avadvonaı, emergo; mi ritraggo — 
cerco sotterfugi (Sen. ecc.) cf. diébuois (Dem., Plut.). évouw, entro dentro (un 
abito ecc.), penetro — Evdbona, penetro — anche negli animi (Sen., Pl. ecc.); m’incarico 
d'un ufficio (Ar., Sen.). 
198. teipw, penetro, traforo. neîpa, prova, esperienza, ricerca, disegno, impresa 
(postomer.; ma già omer. è meipáw) (2). i 
mópoc, strada attraverso checchessia ece.; via per giungere ad uno scopo — &nopoc, 
senza passaggio ecc., difficile, impossibile — anche in senso immateriale; chi non ha via, 
Muto, consiglio (Att.): cf., in tal senso, &mopía ed dmopéw, non so, sono dubbio, incerto 
(Att.); temo, suppongo che (Pl.*, Plut.); tò dmopovuevov, tò Aropndev, ciò che è in 
dubbio, ciò ch'è problema (PL, Arist., Teofr.) (3). Si noti anche diemopéw, come signi- 
ficante investigo (Arist., Plut., Longino). éutopevouar, vo ad un luogo (anche me- 
taforicamente, v. g. elg îatpixfiv, Ipp.); traffico — tratto mercantilmente, inganno (N. T.); 
att., parlo astutamente (Pol.*) 
8 18. Idee di ‘moto a luogo’, di ‘ moto da luogo’ ecc 
199. de (4), verso — anche in vari sensi traslati (di scopo, d'ostilità, di favore, 
di relazione morale in genere (5). 
200. àmó, da, separatamente da (6) — anche in senso metafor.; esprime eziandio 
l’idea di ‘ provenienza ° e in senso proprio ed in senso trasi. (oi &mò TIAdrwvog, gli 
alunni, i seguaci di PI. ecc.; oi àmò Aöywv, i dotti) (Plut., Luc. ed altri di tarda gre- 
à) a cagione. di (Att.); giusta, conforme (7). 
cità); a cagione di (Att.); giusta, conforme 
(1) Del valore metaforico di did in composizione già abbiamo veduto non pochi esempi: die, 
91; biépxouoi e diektpy., 92; buxvéoua, 93; dietodevw, 94; biaxivéw, 106 ; diacetw, 121 ; beu, 128; 
drapépw, 183; diotnu, 134; diaoteMw, 135; diationui, 136; diaxéw, 139; diaBdXMw, 140; diatpifw, 
146 ; datunów, 160; diacipw, 169; diateivw, 170; diarpémw, 181; dıiaorpepw, 182; dieMoow, 185. 
(2) Cf. lat. experior, periculum. 
(8) Intorno a mópoc, &mopoc, v. Thomas, pp. 77-8. D'émopoc, eÜmopoc, discorre lo Schmidt, Syn., 
n' 185, 8, e 186, 2, — IV, p. 385 e segg. 
(4) Per quanto spetta alla relazione etimologica e sintattica fra elg ed èv v. Brugmann, Die 
Drüpp. En, èv und eis, nei Berichte della Società scientifica di Lipsia, cl. filol.-stor., 1883, pp. 181-95 ; 
cf. Pezzi, La lingua gr. ant, p. 801: " Circa la metà de’ dialetti greci usa la prep. èv, giusta il suo 
valore primitivo (cf. lat. i» ecc.), anche in senso di ‘ moto a luogo coll’accusat. e non possiede 
l’altra forma di essa, quella con c finale , (clc, fe da évc, che sta ad èv come éE ad èx). 
(5) Già parecchie occasioni abbiamo avute di conoscere il valore di el; come prefisso a verbi 
di moto. Siano qui richiamati alla memoria del lettore i seguenti : eoem, 91 ; eloépyouar, 92 ; elodyw, 
108, con Katedyw e mpocıodyw, ibid.; eiofokñ, 140. Con èv- (v. sopra, 54, e la nota precedente): 
èvinu, 109; èvovpéoua, 115; éviormu, 134; éuBáAAu, 140; éurmAinktog, 159; &vreivw, 170; èvrpérw, 
181; tvc&u, 192. 
(6) Delbrück, Syntaz..., I, pp. 666-9. 
(7) Fra le parole che hanno dmó come primo loro elemento già furono notate le segg.: amdyw, 
108; dpinu, 109; dpopun, 118; dpiornm, 134; AmoßdAAw, 140; àmoppintw, 141; ämérouoc, 161; 
AmOTPETW, 181; dmarvidw, 183. Degni di particolare considerazione per lo studio del valore trasl. 
d'Ae in composizione sono i verbi àmevvému, interdico, vieto (tr.), abbomino (Esch.*), cf. dmöppnna, 
il vietato (PL); ämouavOdvw, disimparo (Sen., Pl. ecc.); ämondoxw, m'immagino non esistente cosa 
ch'esiste (stoici). V. Schmidt, Syn, n° 107, 18, = III, p. 231 ecc. 
Serm IL Tox. XLVI. 7 
(n. 196—200) 
X 
ran ee 
