ri 
(n. 207—208) 
52 DOMENICO PEZZI 
207. béxouai (dor., lesb., ion. dékopo1 (1)), ricevo — accolgo bene, approvo (Tuc., 
PI.); accolgo con pazienza, sopporto, permetto (Pl. ecc.); m'assumo (Pol); aspetto (Om., 
Eur.); accolgo come alcunchè (principalmente come un vaticinio (Erdt., Ar.); giudico, 
reputo (Sof.); interpreto (Str., Filod., gr.); prendo (fra più cose), voglio, desidero (pr. 
att.). dvadéxopoai, ricevo — assumo su me, sopporto (Od., Pl. Pol, D. S.); assumo 
su me, prometto (Pind., Erdt., pr. att., Pol.); mi rendo mallevadore (Tuc., Sen., Pol.); 
aspetto (Pol., D. A.). &mobéyopou, ricevo, accetto ecc. — accetto un'opinione, approvo, 
lodo (Erdt., Tuc., Pl. ecc.); assento, credo ad alcuno (Pl), ad alcunchè (Lis.); seguo 
una dottrina (Sen.*) ; riconosco alcuno (N. T.); prendo in wn certo senso, intendo (Sen., 
PL): maperdexonan, accolgo, interpreto altrimenti o male (M. Ant., Eus.). Úno- 
béxouot, accolgo — anche in senso trasl. (Od., Eur.); m assumo (un lavoro ecc., 
Erdt.); prometto (Om., Erdt., Tuc., Pl. ecc.); sopporto (0d.); approvo, gradisco (Erdt.): 
cf. ùmodoyn ne’ sensi di supposizione, aspettazione (Dem., Eschine*) (2). dexdZw, 
corrompo (soprattutto i giudici, Isocr. ecc.); pass., mi fo corrompere (Lis., Luc.): cf. 
dexaou6ç (D. A. ecc.). 
Il concetto d'' accogliere collo spirito ° (3) appare in parecchi derivati nei quali 
la radice si presenta nella forma dox. doxdZw, osservo (Sofr. in Dem. Fal.*). 
mpoodoxdw, aspetto (Eur., Pl. ecc.); spero, temo (Erdt., Att.); mpooboxía, aspettazione, 
speranza, timore, cura (Tue., Sen., Pl. ecc.) (4).  doxeüw, osservo (Om.); spio (Eur.); 
insidio (IL, Pind., Teocr.); considero (Orf., Nonno); opino, credo (Coluto). dok- 
uóLuw, esamino (Erdt., pr. att.); ricevo come provato, approvo (pr. att.); scelgo dopo 
prova (Sen.).  boxéw, penso, opino, m'immagino (Om. e post.) (5); dokeî, pare, piace, 
si delibera (Erdt., Att.). eùdokéw, mi contento di, approvo ecc. (Pol, D. A., LXX, 
UNS xarabokéu, ho opinione cattiva od erronea (Erdt., Antif.). döyna, opi- 
nione (Pl. ecc.); deliberazione, decreto (Sen. ecc.); insegnamento di filosofi (placita, 
Plut. ecc.). bó£o, opinione, aspeltazione (Om., Erdt., Att.) pura opinione, contrap- 
posta alla vera cognizione od alla vera natura d'una cosa (Pl, Accademici), quindi 
anche immaginazione, apparenza; parere, giudizio (PI. ecc.); proposito (Erdt.); opinione 
ch'altri ha d'aleuno, fama, onore (Erdt., Att.); dottrina filosofica (Arist., Epic.) (6). 
208. èpdocopai, afferro (quanto si può stringere con una mano) (7). brobpáo- 
Oopa, agogno segretamente, tento in modo occulto d'impadronirmi (Plut.*). 
(1) Intorno alla relazione esistente fra le due forme v. Meyer G, Gr. gramm?, pp. 210-1. 
^ dexeoda ist der allgemeine ausdruck für empfangen oder erhalten im gegensatze zu nehmen (Xau- 
Bávev).... (Schmidt, Syn., n° 107, 4, specialmente 18, — III, pp. 210, 231). 
(2) * Etwas übernehmen ist Ómobéyec00t und Avadexeodaı, jenes im sinne von auf sich nehmen, 
dieses in dem von auf sich nehmen: d. h. in jenem tritt der begriff der last in den vordergrund, 
in diesem der der pflicht.... , (Schmidt, Hb., n° 16, 1, p. 62). 
(3) Prellw., alla parola dékouon, 
(4) Tal verbo e tal nome “ bezeichnen... nur die persönliche meinung die man sich von zukünfti- 
gen dingen macht welche einen in irgend einer weise angehen „ (Schmidt, Hb., n° 115, 2, pp. 719-20). 
(5) Il valore di dokeîv viene definito dallo Schmidt con queste parole: “ meinen oder denken, 
von unserer anschauung aus , (Hb., n° 118, 5, pp. 696-7; n° 114, 3, pp. 715-6). 
(6) V. l'aut. cit., op. cit., n° 24, 2, pp. 90-1; n° 118, 8, p. 698; n° 114, 6, p. 717. 
Colla radice dek si congiunge ora anche dıddorw (*d1-bax-okw), insegno (Om. e post.); espongo 
bene, svolgo, dimostro (Att.) ; tro, educo (Eur., Pl. ecc.). Intorno allo svolgimento del senso 
leggiamo nel lessico del Prellwitz: ^ eigl. teile mit = lat. disco aus *dide-sco lerne, eigl. nehme an 
(vgl. dokéw; doceo zur bedeutung) , (alla voce 6ibáoku). 
(7) Schmidt, Syn., n° 22, 6, — I, p. 394. 
