CONCETTI PSICOLOGICI NELLA LINGUA GRECA ANTICA, I 53 
209. \auBavw, prendo (1); med., m’impadronisco di — convinco alcuno (Pl.); bia- 
Simo (Fil); att., ispiro (Beög..... Aaußäveı, Erdt., Luc.); apprendo, comprendo (Erdt., 
Att.). Muua, ciò che si prende o s'è preso — in dialettica una proposizione am- 
messa, una premessa (Arist., Plut. ecc.); il concetto contrapposto all'espressione (D. A.); 
xpa Mypara, concetti principali (Longino). ävakauBävw, prendo su, in alto — mi 
approprio, imparo (Pl. ecc.); imparo a memoria (Plut.*); m'assumo (un'impresa, Pol.) ; 
correggo (Erdt., Sof., Eur., D. S.); med., m’assumo ece. (Erdt.). di\nuuo, proposi- 
zione doppia (con cui si costringe un avversario ad ammettere come vera una delle due 
parti ond’essa consta, gr.). dia\auBdvw, ricevo divisamente; prendo fra le due 
mani ecc. — spiego, dichiaro (Luc., D. S., D. L.); afferro collo spirito (Lis., Pl., Arist.); 
pondero (Eur., Pol. ecc.); decido (iid.) ecc. èxìaupávw, tolgo via — scelgo (Pol. ecc.); 
comprendo, imparo (Pl, Isocr., Pol., Plut.); ammetto (Pol); scopro da un fenomeno, 
interpreto (Plut.*, gr.). émilaunBávu, prendo inoltre, afferro — med., intraprendo 
(Plut, Luc.); tocco discorrendo (Pl); assalgo con parole, biasimo (Sen., PL, Plut. ecc.). 
eUNaBrig, che prende, che tiene fermo — circospetto (Pl., Dem., Plut. ecc.), e tò eühapéc, 
prudenza, eircospezione (Pl, Plut.), coscienziosità (iid.); timorato di Dio (N. T.); ansio, 
timoroso (Arist. ecc.) cf. eòNABera, evAaßeouaı, sono prudente (Att.), mi guardo, sto in 
timore (iid.); temo Dio (N. T.), fo attenzione, mi curo, veglio (Sof., Pl., Luc.). KOTO- 
Maußavw, afferro con forza ecc. — anche in senso figur.; condanno (Dem.); prendo 
colla mente, comprendo (Pl., Pol. ecc.); contengo (me stesso, Erdt.); med. (?), marro, 
espongo prima d'un altro (Erdt.*). npohauBévu, prendo prima — anticipo un giu- 
dizio (Dem.*): cf. npöAnyıg nei sensi di congettura, idea oscura (Pol.); idea di cosa 
non ancora imparata a conoscere mediante insegnamento (filos. epicur., Cic., Plut., 
S. Emp.) idea (Arr.); il prevenire un’obbiezione (figura ret.) (Cic., Quint.). ÜTohau- 
Büvu, prendo di sotto, prendo sopra di me — afferro come pretesto, querela (Tuc.*); 
obbietto (Tuc:*); parlo dopo altri (2) (Tuc., Sen., PL, Dem.); intendo, spiego (Eur. 
PI. ecc.); reputo ecc. (Sen., PL, Isocr., Dem.). 
Qui occorre ricordare anche Adßpog, violento ecc. — che discorre inconsiderata- 
mente (Teogn.); temerario, impudente (Sof.); avido (Arist. ecc.), cf. Aógpug (Esch.). 
b) Idee d'' accostare’ e di ‘ scostare `, 
210. óxolouOéw, seguo, accompagno (3) — aderisco (metafor., tì yvüun, Tuc); 
Osservo, m’attengo a (xoig xpôvois, l'ordine dei tempi, D. A.); obbedisco (M. Ant.); cor- 
rispondo, sono conforme, sono conseguenza (Lis. ece.); seguo coll'intelletto, intendo (Mótw, 
PL); imito, sono allievo (Ar., Luc., N. T.). Of. dkoXov0ia nel senso di conseguenza 
logica (Filone, Plut.): vi s'aggiunga duormapaxoXoventos, difficile a seguire, quindi o 
comprendere (Men., Dem. Fal, D. A); che comprende difficilmente (M. Ant., Iambl.). 
211. xupéu, m’imbatto, trovo (4) — colgo il vero (Esch., Sof.). Cf. ävroum, àvriáZu, 
V. Sopra, 58. 
(1) V. sopra, p. 51, nota 2. 
(2) V. Schmidt, Hb., n° 15, 3, p. 61. 
(3) Laut, cit. osserva come nel significato di questo verbo vi sia maggiore intensità e carattere 
Plastico che in quello di Zenger (Syn, n° 108, 4, = III, pp. 237-40). 
(4) Aut. cit, op. cit, n° 81, 8, = II, pp. 541-2; Hòb., n° 74, 5, p. 326. 
(n. 209—211) 
