CONCETTI PSICOLOGICI NELLA LINGUA GRECA ANTICA, I 57 
giudico (Erdt., Pl. ecc.); lodo (Sen.). Non puossi qui, senza troppo lungo discorso, nè (n. 228—230) 
menzionare parecchi composti, nè esporre i significati mirabilmente vari del derivato 
\6yos: basti ricordare come questa parola presenti soltanto sensi traslati, che cor- 
rispondono ai valori delle voci latine oratio e ratio; la seconda serie di essi non è 
ancora omerica (notisi per altro &Aoyew, rationem non habeo, IL*) (1). Cf. AoyiZonon, 
calcolo (Erdt., Ar. ecc.); metto in conto per... (Sof, Ar., Dem., N. T. ecc.); conto per 
aleunchè, ascrivo ad una classe (Erdt.); prendo in considerazione, rifletto (Erdt., Att.); ` 
conchiudo (Sen., PL); delibero (Erdt.*, Eur.*). 
229. &ntw, unisco, attacco; med., attacco per me, m'attacco a, tocco, afferro (2), 
| 
| 
assalgo ecc. (in vari sensi, anche psicologici) — metto mano a, m occupo (Pind., Eur., | 
Pl. ece. (8)); tocco discorrendo (Pl.). àvántw, annodo, lego ecc. — attribuisco, im- | 
puto (Od., Eur., Plut., A. P.). xa8ómtu, attacco, tocco, afferro; med. m’attacco, tocco | 
— aspiro a (Sol. in Plut.*); parlo ad ale. (Om.); volgo rimproveri (Erdt., pr. att.); | 
chiamo a testimone (Erdt.*) (4).  ouvénrw, lego insieme — inferisco, conchiudo (Call.*) | 
(cf. cuvnuuévov, con o senz'àziwpa, conseguenza, Plut. ecc. Guvénre mi mpóg pe, mi | 
viene in mente (Plut.). dmapiorw (etimologicamente tocco, liscio) — inganno (Od.*). {dl 
érapdw, tasto (5) — m'occupo un po’ d’aleunche (Aleifr.*): cf. ènaph, contatto — È 
riprensione (Plut.). | 
230. dpapioxw, adatto, congiungo, fornisco bene, armo ecc. — intrans., dipape, è 
ben fermo, deliberato (tr., Luc.); sono adatto, gradito; piaccio (Od., Es*, Eur); cosi 
dpuevog (Pind.) (6). äpeiwv, äpiotos, significanti superiorità che in Om. non ha d 
ancora valore ‘etico °, valore di cui le prime tracce appariscono in Es. (7).  óàpé- | 
OKW, rendo pago con un compenso (IL), appago (Eur.); piaccio (Erdt., Att.); sembro vero 
(rà àpéokovra, placita philosophorum, Plut.); med., mi rendo inclinato, benevolo (Om. 
Esch., Sen., Teocr.); pass., sono appagato, contento (Erdt., Att.). Of. äpeokeia in senso 
di piacenteria (Pol. ecc... ^ Guvevapeoréu, approvo insieme (iscr.); pass. -o0uo (D. S.). 
&pemoc, collegato, concorde, amico (Od., Erdt.). b1iap0póu, divido membro a membro 
| 
(1) Intorno a Aóyoç leggasi il lungo articolo nel Wrtb. del Jacobitz e del Seiler. | 
(2) Per lo Schmidt (Syn., n° 10, 2, 8, = I, pp. 226, 232-5) &ntesða è * eigentlich mit der hand i 
fassen, festhalten , : egli crede probabile che dal concetto “ der ‘ festen verbindungen `, il suo senso | 
S'estendesse sino a diventare quasi eguale a quello di @vrrdvw (v. sopra, n° 142). Cf. Hb., n° 106, 2, 
pp. 601-2. 
(3) Thomas, pp. 19-20. 
(4) Giusta lo Schmidt vofdmteggo è “ eine person bei einer bestimmten gelegenheit angreifen, auf 
bestimmte sachen seinen angriff richten. „ (Syn., n° 5, 8, = I, p. 159). 
(5) Non il valore di befühlen, betasten, ma propriamente quello di prifend handhaben lo Schmidt 
vuole attribuire ad &päv (op. cit., n° 10, 9, I, p. 235). | 
(6) Intorno allo svolgimento dei sensi della radice dp v. G. Curtius, Grundz.", pp. 889-40. " Die | 
bedeutungen entwickeln sich einfach aus dem begriff ‘ fügen °, der bald transitiv gefasst wird, und 
von dem die vorstellung der “engen verbindung’, aber auch der ' enge ' (lat. ar-tu-s) und ‘ bedrüngt- 
heit'...ebenso wenig abliegt, als die übertragene des ‘ gefallens ’... Im hom. äpoavrec katà Oupóv 
4 136, ëvi opealv Tjpapev fjuiv 5 777 sieht man deutlich den übergang. Zu äperh stellt sich als eine 
schöne bedeutungsparallele mhd. vuoge, passendes benehmen... Die grundbedeutung aber dieser w. 
kann kaum eine andre als die der ‘ bewegung zu etwas hin’ gewesen sein. In den meisten anwen- 
dungen ist diese als “eine gelingende, ihr ziel erreichende ’ aufgefasst ,. 
(7) Hecht, pp. 154-7. Anche lo Schmidt (Syn., n° 179, 4, = IV, p. 298 e segg.) mostra come questi 
aggettivi si riferiscano in Omero ad un’ ‘aristocrazia guerriera”. 
Serre II. Tom. XLVI. 8 
