| 
| 
(n. 245—249) 
62 DOMENICO PEZZI 
eni tivi, Pind., Luc.; ëx rıvos, Ap. R.) ecc. — ávóxeiuou, sono posto (in alto), sono ser- 
bato — sono dedicato, consacrato (Erdt., pr. att.); sono devoto ad alcuno, ne sono 
seguace (Eur., Plut.) (cf. qui mpooovdreımm). dókeimar, sono in una data condizione 
— anche di spirito; ho uwintenzione (Eur., pr. att.). érKemoi, giaccio in; sto 
intorno a — insto, insisto, incalzo con forza (mó00c, Ar.), com parole (Erdt., Tuc.), 
con preghiere (Plut., El., Longo); sono ostinato in un desiderio (Teocr.*). Erkeıudı, 
sono esposto — sono interpretato (Plut.). èrixeruo1, giaccio sopra o presso — stringo 
con preghiere (Erdt.): cf. npocenikeiua (Dem.). mpookeiuai, giaccio presso, davanti 
— sono dedito a (Erdt., Tuc., Plut.); stringo con preghiere ecc. (Erdt. ed altri). 
Umdkemor, giaccio sotto — mi sottometto, obbedisco, m’umilio (Pl., Luc.); sono posto come 
principio, come deliberazione ecc. (Erdt., PI., Dem., Pol.). 
246. uévu, rimango — persevero, resto costante, fedele (a leggi ecc.) (Pind., PI, 
Arist.); resto in vigore (di giuramenti, patti) (Erdt., Att.). uóviuoc, durevole — 
costante, fedele (Sof., PL).  ürouévw, rimango indietro, nel mio posto — aspetto (Od., 
Sen. ecc.); sopporto con forte animo (Erdt., PL, Dem. ecc.); m’assumo, m’incarico, 
ardisco (Sof., Sen.) (1). 
247. otńkw, sto — persevero; aderisco ad alcuno ecc. (ëv tivi) (N. T.). OUVE- 
omnkötwg, tristamente (Arist.*). oTéois, lo star saldo — punto di vista filosofico, 
anche dottrina (Plut., S. Emp.). támog, stabile — quieto, costante (Pol.); serio, 
moderato (ée, Arist.). 
248. âoteupñs, che non si lascia muovere — inflessibile, crudele (ep., Ar., Teocr., 
As D). 
249. Zum, tengo, ho (2) ecc. — anche in senso traslato (3). àvéxu, tengo in 
alto, alzo — onoro (Sof.*, Eur.*); med., sopporto (Om., Att.): cf. tpocavéxw nel senso 
d'aspetto, spero, ho fiducia (Pol. ecc.); osservo (S. Emp.), med. (Pol.*). évéxu, tengo, 
ho fermamente — sono ostile a... ecc. (N. T.): notisi anche &voxog, = &vexöuevog da 
un'accusa, da una pena ecc. (PL, or.). ^ éméyw, tengo sopra, verso, contro, indietro — 
faccio (Eur.); ho in mente (Erdt., Tuc., Pol., N. T.); aspetto (Erdt., Att.); indugio (Od.*, 
Sof.*, Sen. ecc.); m’astengo (Ar., pr. att.); tengo in me, non esprimo la mia opinione 
(Erdt.*, Tuc.*, Luc. ecc.) — med., ho per iscopo (Od.*); titubo, indugio (Tuc., Pol., 
Luc.): ége£ic, pretesto (Ar.*), cf. émoxeotn (0d.); épekrixot, scettici (S. Emp.). KAT- 
éxw, tengo, tengo fermo, rattengo, occupo, ho in mio potere — inspiro; pass., sono 
inspirato (ër Oeo) (Pl. Arr. Luc.). mepıexw, circondo ecc.; contengo in me — anche 
trasl (27, dragdv è oùk Emornum mepiéyei, Pl); supero; med., m'attengo fortemente a 
(1) Schmidt, Hb., n° 72,3, p. 809; Syn., n° 24,7,= III, pp. 432-4. 
(2) * Grundbegriff : aushalten, sustinere , (cf. ant. ind. sah), “ stark verblasst im griechischen, 
am meisten in èxupós durchblickend und im EN. ‘“Extwp , (G. Curtius, Grande, n° 170, p. 193). Di 
tale trasformazione del senso primitivo della radice s'è tenuto conto nel collocare il verbo di cui 
trattasi fra quelli che in questo luogo si menzionano. Lo Schmidt nell’enumerazione dei significati 
si vari di questo verbo procede da quello di " sich erstrecken durch den raum nach einem punkte 
hin ,, venendo indi ai valori seguenti : “ sich voran anschliessen ,, “ angrenzen ,, “ sich nahe halten „, 
^ nahe sein , (Hb., n° 90, 2, p. 446; Syn., n° 42, 5, = II, pp. 30-1). 
(3) “ Saepe status s. affectus, quem nobis videntur homines habere, dicuntur occupare et quasi 
habere hominem „ (Ebeling, I, p. 518). Si noti anche l'éyu = conosco, so UI, Att. [ràc Téxvac &xovres]) 
e l’éxw vov, rvbunv, vónua móc Tu elc ti (Atti). 
