CONCETTI PSICOLOGICI NELLA LINGUA GRECA ANTICA, I 63 
— amo vivamente, agogno a (Erdt., Plut. Tpooexw, tengo verso, accosto, volgo a — 
volgo la mente (rdv vodv ecc., che poi ben potevasi omettere), fo attenzione a... ecc. 
(Ar., PI. ecc.), penso a, sono dedito a (Erdt., Ar., Tuc., Sen. ecc.); mi euro di (Sen., ecc.); 
mi guardo da (mé tıvog, N. T). Ouvexeıa, continuità — cura costante (Dem.): 
cf. oúvoyoç nel senso di concorde (Eur... ünexw, tengo sotto, sottopongo, porgo ecc. 
— sopporto (Sof); prendo sopra di me, m’assumo (airíav, Antif., Sen.) permetto (PL); 
allego a pretesto (Ar.*): cf. &royog, nel senso giudiziario (Dem.), v. évoxoc. loxu, 
tengo, rattengo ecc., ho — med., mi freno (Om.); desisto, taccio (Od.): cf. ioxavéu, 
Intrans., m’attengo ad alcunchè, bramo (Om.); — opo, mi contengo, indugio (id.). bni- 
Oxouai, Ómicxvéopoa, mi sottopongo (ad un'impresa), m’assumo (1); prometto (Om. e poste- 
riori, fra cui Sen. (2)); affermo (profiteor) (Om., Erdt. ecc.) oxfiva, habitus, il tenersi, 
l'atteggiarsi (in varie guise), figura, apparenza ecc. — pretesto (Plut.: indi oynua- 
TIZw (3), ond'è qui notevole il med. nel senso di fingo ecc. (Pl), do ad intendere, 
inganno (Pl., Plut.), con éoxnuariouévos, figurato (A6yros ecc., ret.), e Oxnnarıouög nel 
Significato d’ostentazione (PL), finzione (Plut.); doynuwv, deforme, che fa cattiva impres- 
sione colla sua forma esteriore — indecoroso, vergognoso (Erdt., Eur., Sen. ecc... —Ooxé- 
"uge, di persona, che sostiene, che imprende alcunchè; forte (colle idee secondarie di 
eccesso, sgomento, danno, e con espressione ora di meraviglia, ora di biasimo) (Om., 
Es., Erdt tr., PL, Dem. ecc.); misero (tr.); di cosa, crudele, terribile ecc. (Om., Es., 
Erdt., Ar., Eur., Pl, Dem.); oxerMáZu, mi lagno, soprattutto d’ingiustizia, di violenza 
Patita, sono malcontento (Ar., Pl., or., Plut.). oxeðpóç, (che tiene saldamente), stretto 
— accurato (Ipp.); oxe0pU)c, con diligenza (Esch., Eur.). OXéotoc, vicino, che segue 
immediatamente ecc. (4): oxediälw, fo, dico all'improvviso, senza la necessaria prepa- 
razione, con leggerezza (Pl., Pol., Ermog.); sono negligente (Pol, D. S.). oxoAn, (fer- 
mata), ozio, riposo, libertà da occupazioni professionali, spec. da affari di stato (otium) 
— occupazione scientifica (colloquio, lezione ecc.) (Pl. ed altri); luogo di essa (scuola) 
(D. A, Plut., N. T.); lentezza, indugio (Esch.*): cf. oxoAdZw nei sensi d'indugio (Esch., 
Tuc. ecc.); ho tempo per alcunchè, do il mio tempo ad alcuna occupazione o ad alcuno, 
ne sono allievo (Sen., Luc. ecc.); insegno (Plut.*). doyardw, sono di mal animo, 
Sono sdegnato ecc. (ep., tr.): doxdMw, sono sdegnato (Od., Erdt., Sof., Sen., Dem., Pol., 
Longo); deploro (Eur.) (5). 
Marri a 
(1) Il, x, 89; xm, 866. 
(2) Prometto spontaneamente, od anche non volontariamente, ma non senz’idea di dovere, giusta 
lo Schmidt (Syn., n^ 107, 16, = III, p. 229). 
(3) Per l'aut. cit. (Hb., n° 101, 20, p. 566) oxnuaciZew è “ einem vorhandenen dinge eine bestimmte 
Jestalt geben ” 
oi (@ Cf. oxedöv ed èxeodar. “ Daraus muss sich schon frühzeitig der begriff des unvorbereiteten, 
ichthin geschehenden entwickelt haben, da bereits in dem Platon zugeschriebenen dialog Sisyphos, 
is Jedenfalls aus nicht später zeit stammt, und dann mehrmals bei Polybios das wort oxediáZeiv im 
ne von extemporiren und dgl. sich findet. Diese entwicklung der bedeutung entspricht ganz dem 
Beiste der griech. sprache, in welcher mrpóxetpoc, mapà móða u. ünlich eduapiig den begriff Zeicht (facilis) 
Beben, zum teil aber in den der 'flüchtigkeit' übergehen , (Schmidt, Syn., n° 42, 6, = II, p. 32). 
(5) In àoxáMev G. Curtius scorge un contrapposto a oxo ed interpreta ^ ungeduldig sein „ 
Grundz’, n° 170, p. 193): cfr. Prellw., ad v. (“ bin * ungehalten ' „,...“ halte nicht aus „). 
x Coll’ant. ind. dhar, tenere ecc., l'etimologia comparativa unisce il Opn di Opnokedw, sono zelante 
et culto religioso ecc. (Erdt., D. A., Plut., Erod.): ef. Esich. 6p4okav: dvamımvhoreıv (^ zu etwas an- 
(n. 249) 
mea 
