(n. 250—255) 
64 DOMENICO PEZZI 
CAPITOLO QUINTO 
Idee fisiche ece. (1. 
8 21. Idee di pienezza e di vuoto, di densità e di rarezza. 
250. niummu, empio.  ékmiumAnm, id. — adempio (leggi ecc.) (Erdt., Eur.); sop- 
porto (Eur.); racconto sino alla fine (Esch.); sazio, appago (Tuc., Sen., D. C.). Cf. màn- 
pów e soprattutto &momAnpóu, riempio — appago affatto (Pl., Luc.). OSuumAnpwotg, 
recapitolazione (Longino). mAnpopopew, conduco a perfetto compimento — do piena 
persuasione, piena sicurezza (Ctes., N. T.); pass., ricevo od ho intera soddisfazione, 
sono certo (N. T.) 
251. kevóc, vuoto, vano — vanitoso (Pind., Sof., N. T.). xeveayopía, discorso 
vuoto, millanteria (pl, poeta in P1.*): cf. kevea'ynua, id. (Eust.). kevenßartew, fo 
un passo falso — erro (Plut. ecc.) (2). 
252. maxÜs, pingue, spesso ecc. — ottuso di spirito (Ar.*, Ipp., Luc., Fil) na- 
xUbepuoc, che ha pelle spessa — ottuso (Luc.*): cf., per l'ultimo senso indicato, noxU- 
ppwy (Arist.*) e rrayóvooc (less.); raxivoor: maxüv voüv &xovrec, dvónro: (Esich.). 
253. núka, compattamente, saldamente — con prudenza (Il). TUKVOS, com- 
patto ecc. — prudente, scaltro (ep., Pind., Sof., Eur., Ar., PI.). 
254. OTupeXög, stivato, denso, duro — severo (Esch., Orf)  émorépu, contraggo; 
restringo — ingiurio (D. A.); sgrido (Alcifr.). Cf., nel senso di maltratto, ingiurio, 
otuperzw (Om., Pind., Ap. R.) (3). 
255. nkw, liquefaccio, sciolgo — pass., mi struggo di cordoglio, di desiderio (Od., 
Eur. ecc.); témka, mi struggo d'amore, amo ardentemente (èni tivi, Luc.). Per questo 
significato metaforico cf. rokepóg, che si consuma di passione, spec. d'amore (Ibico, 
A. P., Luc., Alcifr.). 
halten „, G. Curtius, Grundz., n° 317, p. 257; Vanicek, op. cit., p. 395); Opnorw' vo (ënne vóu, 
M. Schm.). Il Prellw. riferisce alla rad. di cui qui si fa cenno, ma non senza dubbio, anche d-Gepizw, 
stimo poco, disprezzo (Om., Ap. R.): etimologia che fra tutte le proposte (v. Vanicek, pp. 394, 398, 
ed Ebeling, ad v.) è la più probabile. Ma da tale rad. il Prellw. disgiunge, e non senza grave 
ragione, il gr. (é)0éw, che il Pott ed altri con essa congiunsero: v. G. Curtius, Grunde, p. 726; 
Vanicek, p. 896; Ebeling, ad v.; Prellw., ad v. 
(1) V. Blümner, pp. 5-21, 254-75. 
(2) L'idea di ' vuotare attingendo, esaurire ', trovasi in dvrA&w, estraggo dalla stiva acqua marina 
penetratavi, attingo esaurendo, vuoto — tollero sino alla fine (Esch., Eur., Luc.). 
(3) Alla rad. steu, base delle voci test? citate, il Prellw. riconduce anche gli omer. oredtaı, OTEÛTO, 
forme d'un verbo che fu variamente interpretato (reputo; mi vanto, affermo vantandomi, prometto; 
dico, simulo) : v. Ebeling, alla voce oreöuaı. Il biefefot0010, con cui venne spiegato lo oteto omer., è 
senza fallo un indizio favorevole all'etimologia sovraccennata. V. per altro le osservazioni di G. Curtius, 
Grundz, n° 228, p. 216: egli procede da stu, ^ aufrichten, erheben »; OTEÛT è per lui “ er steht 
nach etwas..., macht * anstalt zu etwas „. 11 Fick (Vgl. wrtb..., I, p. 145) ammette una rad. 1. stew 
“ loben „ (cf. ant. ind. stu in tal senso), onde trae ote0ton (^ er gelobt, verspricht ,), ed una rad. 2. stew 
“ sich ballen ,, che & quella di eui sopra s' fatta menzione. 
