CONCETTI PSICOLOGICI NELLA LINGUA GRECA ANTICA, I 71 
290. ud, crudo ecc. — duro, fiero, crudele (Erinna, Esch. ed altri att.) (1). 
Wunotns, che mangia carne cruda — inumano (IL*, Ap. R.). 
8 27. Idee di dolcezza e d’acidità. 
291. yhuxüs, dolce (2) — vezzoso, insinuantesi, grazioso (Sof. ecc.); semplice di 
spirito (con fine biasimo) (PI.). YuxiZw, diletto (iscr.). TAuku6upío, gradevole 
disposizione d'animo (Plut. ed altri); debolezza d’animo (Pl., Stob.); bontà, affettuosità 
(Plut.), yhukóOupoc, d'animo mite, amichevole (Il); buono (Plut.); che ama la pia- 
cevolezza (Luc.); che rasserena l'animo (Ar.). 
292. fjbóc, dolce (3) — soave, piacevole (in genere) (Om. e post.); caro ecc. (di 
persone) (Sof.): amichevole, lieto (Sof., Plut.); maliziosetto (con lieve ironia), bonario, 
Semplice (cf. YAukig) (Pl.). dopar, mi rallegro, mi compiaccio (Erdt., Att.). áv- 
bávu, piaccio (Om. ed altri poeti, Erdt. ecc.). 
298. adornpôs, acido, aspro (4) — serio, accigliato, severo (Pl. e post.); cf. aù- 
Stnpéme, severità, rigidezza. 
294. diig, acre, acido, amaro: èEivng, acido — burbero (Ar.). dEupeyuia, 
eruttazione acida — iracondia (id.) (5). 
b 295. mkpóç, acerbo, amaro (6) — spiacevole, penoso (Od., Pind., tr.); severo, duro, 
‘mplacabile (tr., Ar., Dem., Arist., Pol); odiato (Sof*, Eur.*). S'aggiungano mixpío 
nel senso d'amarezza — esacerbazione d'animo, severità, durezza (Dem., Pol., Plut.), 
© mkpaivw, amareggio — esacerbo (Pl, Dem. ecc. anche rendo duro o rozzo lo stile 
(D. A.) (7). 
296. otpupvóç, di sapore astringente, acido — burbero (Ar., Anf., Sen., Arist. ecc.); 
Sottile, acuto (d’espressione) (D. A.*). 
i 297. Non è forse del tutto inopportuno far qui menzione di qualche derivato 
Cuna radice significante destar nausea puzzando ecc.: Boelüoow, mando fetore; fo 
nausea, ribrezzo ; -oua ho nausea, ribrezzo — aborrisco ecc. (Ar., N. T., Luc., ser. eccl.); 
Bdehupóg, fetido — impudente, detestabile (Ar., Pl. ed altri); Bòeħupeúouor, mi comporto 
‘ndegnamente (Dem.) (8) 
EIC TER S 
() v. Thomas, pp. 112-4, ove si mette in rilievo lo svolgimento postom. di questo senso trasl. 
(2) In antitesi ad acido, ad amaro (Schmidt, Syn., n° 82, 5, — II, 557). 
"PI, E, insegna l'aut. cit., ^ alles, was unsern körper mit angenehmem Ku Sl oder auf einen 
à nen sinn. einen angenehmen eindruck macht ,: perciò si distingue da YAuxüg, dolce, e si contrap- 
ne à Aummpög (op. cit, 1. c.). 
den V. Prellw., alle voci aüos, arido, ed adxubés. 
Steht saft und trockenheit ,. V. anche sopra, 266. 
(5) D'óEóc in altri sensi, propri e traslati, già s'è fatto cenno (v. sopra, 82). 
ao ci "ES ancora il significato antichissimo d’acuto, pungente ecc. (v. Prellw., alle 
gono i SC Le E Thomas, pp. 715). Ma giù omerico è il senso sopra indicato e da esso proven- 
în cui Sensi traslati di cui tosto si farà menzione, come bene avverte il Thomas citando più esempi 
e mxpòg con valore metaforico vedesi contrapposto un yAvkug in eguale funzione. 
sape, indica pertanto con sì fatte parole “ eine dauernde schmerzhaft gereiete stimmung, die eine 
neigt ma folgerung auf das gemüt eines menschen gestattet, und leicht zu gewalttätigen handlungen ge- 
cht „ (Schmidt, Hb., n° 123, 7, pp. 789-90). 
db (8) d S'aggiunga BdUMWw, temo (giusta Esichio), disprezzo (secondo Suida). V. Ar., Auo. v. 854; 
ECK 
* V sauko auspressen, saugen... Vom auspressen 
(n. 290—297) 
