(n. 319—328) 
76 DOMENICO PEZZI 
El; cf. Köunog Aórov, Tuc.); il gloriarsi, rinomanza, lode (Esch., Pind., Sof.). Cf. kou- 
naZw, xouméw ecc. (1). 
920. xpóroc, rumore che si fa battendo corpi duri gli uni cogli altri, o sopra di 
essi (2): kpótaħov, sonaglio — chiaccherone, eiarliero (Eur., Ar.). kpörnuo, ciarliero, 
scaltro (Sof.*, Eur.*; éri zy doMiwy T&ooeraı, Esich.); ouykpérnua ha anche il valore 
di macchinazione (scol.); moNIKpotog, rumoroso — astuto, scaltro, furbo (scol. Ar.*). 
321. Adoxw, mando suono — parlo, dico ad alta voce, annunzio (tr., Ar.) (3). 
Aakeduv, annunzio, dottrina (Tim. in S. Emp.*) (4). 
322. widupos (wiupóc?), susurrante, bisbigliante — cicalante, calunnioso (Pind., 
Sof., Plut., Luc. ecc.) (5). 
$ 30. Idee di minerali. 
323. GAS, (6), sale; (ñ), onda salsa, mare (cf. nóvrog dAéc ecc.) — ec, spirito, 
arguzie (sales) (At., Plut.). 
324. MOoc, pietra (6) — uomo duro, spietato, anche incapace di sentire, stupido 
(Om.*, Ar.*, PL, Luc.). — orange, (affatto di pietra) — inesorabile (Orisost.).  M6o- 
,Kápotoc, con cuore di pietra (scol. Eur., ser. eccl.). 
325. yfipog, pietruzza, ciottolo ecc. (7); pietruzza per numerare, computare — 
conto (Esch., Dem.); pietruzza gettata come voto nell'urma — voto (Att., anche Erdt.); 
giudizio, opinione (Pl.); deliberazione, decisione (tr., Sen.). Cf. ynpizw. Notisi qui anche 
yid, pietruzza per giuoco fanciullesco: wiábbw, giuoco — scherzo, sono allegro (Ar.*). 
926. Bácavoc, pietra di paragone (lapis lydius) — esame, investigazione (Pind., 
Erdt., Sen., PI. ed altri); confessione estorta con tortura (Dem.*). Cf. BacaviZw, parti- 
colarmente poi BeBaoavioôo, essere forzato (dello stile) (D. A.). 
327. olönpog, ferro ecc. ^ oibfjpeoc, di ferro ecc. — virilmente fermo (rop, 9uuóc, 
«pobín, ep.); inconfutabile (Aöroı, PI.); incapace di sentire, stupido (Lis.). 
328. xaAkög, rame, bronzo. — xóM«eog ha pure il senso trasl. di forte, duro, anche 
moralmente (IL, Pind., Erdt., Pl, A. P.). 
(1) Di voAokopmía già s'è fatto cenno, v. sopra, 285, in nota. 
(2) Schmidt, Syn., n° 117, 6, — III, p. 325. 
(3) È parola che indica * keine bestimmte klangfürbe, sondern allgemein einen schneidenden, scharf 
sich markirenden ton ,: fu spesso usata dai tragici per designare “ die lauten äusserungen der ver- 
schiedensten meist starken affekte „ (aut. cit., op. cit., n° 1, 42, = I, pp. 71-2). 
(4) Intorno alle relazioni etimologiche fra Adoxw e Ado0n, contumelia (Erdt., El.*), v. Vanicek, 
op. cit, pp. 774 e 777 ecc.; Fick, Vgl. wrtb., D p. 582; Prellw., ad. v. Giusta lo Schmidt (Syn., 
n° 133, 5, = III, p. 462) “ den höchsten grad des hons scheint AddOn bedeutet zu haben ,. 
Le voci oképBoloc, che schernisce, che ingiuria (Call.*), oxepgóAAu (Ar.*) vengono ora riferite alla 
medesima radice cui appartiene xpéufaXov, sonaglio, castagnette (v. questa parola in Prellw.). 
(5) Chi reputa, com'è pur sempre assai verisimile, che widupoc stia per *wu0upog (v. G. Curtius, 
Grundz®, p. 530, e Prellw., alla voce weóbu, ma anche G. Meyer, Griech. gramm?, p. 108), è natu- 
ralmente tratto a connettere tale parola, per quanto concerne la parte sostanziale di essa, con 
we0doc, invenzione, illusione, inganno, menzogna (Om. e post), weóbouot ecc “ wevdeoda ,, scrive 
lo Schmidt (Hb., n° 19, 1, pp. 71-3), * hat nicht einen so ' schneidigen ° begriff wie unser lügen, es 
streift mehr an unser bilden (mAóáocew, fingere) und erdichten ,. wcüboc può essere anche una bella 
rappresentazione poetica. 
(6) In senso affatto generico (Schmidt, Syn., n° 51, 3 ecc., = II, 170 e segg.). 
(7) Indica ^ jeden kleinen stein, den man selbstündig findet, also nicht als bruchstück eines grös- 
seren „ (aut. cit, op. cit., n° 51, 9, = II, p. 180) 
