(n. 374—383) 
84 DOMENICO PEZZI 
attribuire sensi veramente traslati, quali per lo più s'ammettono: illudo, inganno 
(Ar., Luc. e post.); med., mi fo illudere, ingannare (Alcifr., scr. eccl., Luc.); cf. Bou- 
kéAnoic, illusione, conforto. 
975. GADTNE, volpe. &Nwrrek(Zu, (sono volpe) — sono malizioso (Ar., Babr.): 
dNwrexiZe ` dmaràv (Esichio). S'aggiunga il comp. xvvoMómnE, bastardo di cane e 
volpe — nome di sprezzo dato ad womo astuto, malizioso (Ar.*); ai cinici (da Luc.*). 
Cf. tpuraXwrnz (rpum- perforare), col medesimo senso trasl. (B. A.). 
376. xibágn, volpe. kibapos, xtbáqioc, astuto (gr.): Kidapog ` bóMoc, con Kıdaplwv 
(xiv6-) * mavovpywv (Esichio). kidapeüw, sono astuto (gr.) Kıdapevcıv ` mavoupyreîv 
(Esichio). 
377. xivados, volpe — uomo astuto, sopraffino (Sof., Ar., or., Luc.). 
378. kúwv, cane — simbolo d’impudenza, di temerità, di viltà (voce di spregio, 
Om.); simbolo di fedeltà (custode fedele) (Esch., Dem.*). KÜvetoc, canino — spudo- 
rato ecc. (Il, Es., Timone, Ap. R., A. P.): cf. kóvrepog, küvratos.  KuviKég, canino — 
cinico (spec. in senso filosofico) (Men., Plut., D. L.). kuviZw, sono cinico, mi com- 
porto cinicamente (Luc., At., D. L. ecc.). 
379. Nikog, lupo — uomo rapace (grecità bibl). ^ Ausgang, amicizia di lupo — 
amicizia falsa (Pl., M. Ant., ser. eccl.). Auképpuwv (Plut.) © dervéppwv (Esich.) (1). 
380. mißnkog, scimmia. monkiouòg, contegno scimmiesco — astuzia, inganno 
(Ar., M. Ant.). 
8 87. Idee di parti del corpo (2). 
381. Kepa)m, capo — xepalaıöw, riduco a sommi capi, cito, compendio somma- 
riamente (Tuc., Ar.); med., accenno caratteri generali di (nvé, PI.) (3). 
382. xóun, chioma ecc. — xoudw, ho lunga chioma — fo pompa, sono orgoglioso 
(Ar. Plut.. Luc.; de Bi ece.). 
383. képaG, corno ecc. kepoutidw, (alzo corna) — sono orgoglioso (Ar.*): Ke- 
Doud ` yaupıd. uerevrjvekrat dE dò TWV Oyauxevoovruv Tavpwy (Esichio); kepouraou6s, 
orgoglio (Foz.). xepativng, sillogismo cornuto (D. S.*, D. L.*, Tem.) (4). 
(1) Il Wharton (Some greek etymologies, p. 4) connette, come già erasi tentato, con AÜKkoc la voce 
booa, rabbia canina, rabbia in genere — furore guerresco ( martial rage, the spirit of a wolf ,) 
(IL) ; ardente passione (tr, PL): intorno a tale parola v. Fick (Vgl. wrtb...., D. p. 541) e Prellw. (ad 
v.), che le attribuiscono altra origine (v. anche Vanicek, op. cit., pp. 820-1; Ebeling, ad v., ecc.). E 
con Abooa il Wharton congiunge &-Aukré£w, à-Aó00U, che già furono menzionati ove si discorreva 
däm, dAvw (v. sopra, 95), a cui anche nel significato notevolmente s'accostano (v. Prellw., ad v. dAUw). 
(2) Blümner, pp. 38-46. Corstens, pp. 15-9. 
(3) Sommità del capo significò dapprima Kopupñ, indi s'estese il suo valore; v. Ebeling, ad v., 
ed Esichio (kepoAn. Aópoc, dxpwrhpiov): onde dmokopupéw, riduco a punta — compendio, rispondo in 
breve (Erdt.), e ovykopupwarg (Thes) V. Schmidt, Syn., n° 19, = I, pp. 381-9. 
Notisi qui anche Ümepxufiovdu, mi getto a capo in giù nel pericolo, ardisco oltremodo (Pol): 
cf. kÜBn (= Kkepaññ, E. M.). 
(4) Ad un pregiudizio di contadini vuolsi dovuto l'uso di kepaoßöAog per significare duro, che la 
cottura non rende tenero — indi duro in senso trasl., inflessibile (P1.). 
