CONCETTI PSICOLOGICI NELLA LINGUA GRECA ANTICA, II 85 
384. mpócumov, aspetto, volto (1). dınpöownog, che ha due volti — ambiguo 
(Luc.*) (2). 
385. ðppúç, sopracciglio ecc. — segno di serietà, cordoglio, malvolere, ira, soprat- 
tutto di superbia (con vari verbi di moto) (da Esch. a Luc.), =..... Zonge, Ürepn- 
pavia (Esichio). ógppuóouoi, tiro sw le sopracciglia — prendo contegno superbo 
(Timone, Aleifr., S. Emp., Luc.). òppúwua, alterezza, superbia (scr. eccl.) ecc. 
386. émokÜviov, pelle al disopra delle ciglia (che suol muoversi in perturbazioni 
d'animo) — superbia, vanità (A. P.); serietà (Pol.). 
387. uuxmtip, naso — scherno (fatto coll’arricciare il naso o col fiatare per esso, 
cf. lat. nasus) (Tim. in D. L.*, A. P., Luc.) (3). uuxtnpiZw, torco il naso — scher- 
nisco (Lis. in Poll.*, N. T., S. Emp.); uvxrnpiZe : yAeuóZei, KOTOYENG. , (Esichio). 
388. pis, naso. piväw, (meno pel naso) — inganno (Ferecr., Men., Alcifr.); fivav ` 
mi rod éEamarüv kataßoukoAoüvrag (Esichio). 
389. oTdua, bocca. eUoTouoc, con buona o bella o grande bocca — eloquente 
(A. P.); che dice parole di buon augurio (eüpnuos) (Erdt., Sof. e post.). moAU- 
Stouog, che ha molte bocche — loquace (Nonno). Notisi anche edpuorouia, pronunzia 
larga — loquacità, millanteria (Bust.). otwuYNoc, loquace, facondo ecc. (anche per 
ischerzo) (Ar., PL, Teocr., Dem., Luc., Dem. Fal, A. P.); oTtwuYXog * ô AdAog. ni0avo- 
Aöyrog. eürpómeAog vi) Aöyw (Esichio) (4). 
390. otóupoç, (bocca piena) — affettata ampollosità (Long.*). OTOUPOE, che 
parla con bocca piena — che usa parole ampollose (Ar.*). oroupälw, ho la bocca 
piena nel parlare ecc. — millanto (Ar.*); otoupádar’ oroupoloyñooi. Koundooı. &\a- 
Loveveodai (Esichio). 
391. yAWooa, lingua (come organo della loquela) — linguaggio (Om. e post.); 
dialetto (Erdt., Tuc. ecc.); voce non comune (Arist. ed altri); potenza di parola (Crat.*, 
Ar.*), DtrMugagoe, con due lingue — che sa due linguaggi (Tuc., Plut., Arr.); 6 b., 
interprete (Plut.); malizioso, finto (Or. sib.*). edyAwooog, chiaccherone (Ar.); che 
parla con felice facondia (Esch. Eur., Nonno, A. P.; tò ein, D. A.) (5); v. anche 
TepiyAwooog, npórAuGGog. emyAwoodouon, vitupero (Esch., Ar.). YAWOGOOTPOpÉW 
(volto e rivolto la lingua) — sono chiaccherone (Ar.*). 
392. pax, spina dorsale. paxíZu, fendo la spina dorsale ecc. — = perda 
Veóbouoi (Dinarco, in B. A.); HaxiZeiv tò eikaiwç xal fqdiws vedbegpot (Esichio). 
foxiorhp (Teop. com.*)* weborns. diaZwy. uerahouprés, meyáňa KakoupyWv, uerdàa 
Wevdöuevog (Esichio). 
EE 
(1) Schmidt, Syn., n° 191, 11, = IV, p. 484. 
. . (2) Nell’-nvfig d'ámmvhic, mpoonvhg, seorgesi un derivato della rad. an(e), spirare, soffiare, cf. ant. 
ind. Gnd-, volto (v. G. Curtius, Grunde, n? 419, pp. 305-6 — v. anche gli scritti del Göbel e del 
Benfey ivi citati; Prellw., ad vv. ämnvñc. dveuoc). ànnvýg varrebbe pertanto * mit abgewandtem 
gesicht , ; mpoonvhe, “ mit zugewandtem [gesicht] ,: onde i sensi traslati, pel primo, d'avverso, duro, 
inesorabile (ep. Ar, Pl, pr. post); pel secondo, di benevolo, mite (Pind., Tuc., Luc. ecc.). 
(3) C£, pel significato, uvyx0izw (v. Prellw., ad v. MO), con labbra chiuse mando suono pel naso 
Schernisco (Teocr., Pol, A. P): v. Schmidt, Syn., n° 126, 20, = III, p. 400. 
(4) E orwuvhoc, giusta l'aut. cit. (Hb., n° 7, 7, pp. 25-6, cf. Syn., n^ 6, 2, — T, pp. 162-3), “ der 
geschiwützine, der nach seiner gewonheit mit worten so rasch zur hand ist, dass ein anderer sich nicht 
mit ihm messen kann. Ebenso OTWUVAEG OM, otwuvhia 
(5) V. aut. cit, Bb., n°8, 5, p. 14. 
y 
(n. 38422899) 
re" 
