(n. 408—420) 
88 DOMENICO PEZZI 
408. rövu, ginocchio: vouvézoum, abbraccio le ginocchia d’aleuno — supplico 
prostrato (ep.). x 
409. Toc, piede. meLög, pedestre — (che non s'alza da terra, in senso trasl.), 
che non s’eleva ad espressione altamente poetica (di prosa o di poesia di genere infe- 
riore) (Luc.). Eumedog, stabile, fermo — costante (voüg ecc.) (Om., Sof.). àva- 
modizw, retrocedo; fo ritornare indietro — interrogo ripetutamente (Erdt.); fo rileggere 
(Eschine); ritratto, contraddico (con pron. rifless.) (Erdt.); &varodiZev ` tò dxpiBóg 
éEeráZewy xod ocvrkpover. TTobíZew yàp tò perpeîv (Esichio). diatodiZw, saltello qua 
e là — bianobiZuv: BacaviZuv, mueldc Zëeréiua (Esichio). 
410. mrépva, calcagno. mrepviZu , datto col calcagno, (metto il piede sotto) — 
inganno (LXX, Fil.). 
411. oáp£, carne. vapkırög, carnale, sensuale — peccabile (N. T.). Gopnkäiu, 
mordo, lacero carne; mordo le labbra per ira — ciò facendo vitupero alcuno (Stob., 
scol. Ar., Eust.). oapkaouög, discorso amaramente schernevole (ret.). 
412. kévtpov, pungiglione (d'insetti ecc.) — causa di vivo dolore (Sof., PL); pun- 
golo (per cavalli ecc.) — attrattiva, stimolo (tr., Pl. ecc.); simbolo del potere (Sof.). 
413. képkog, coda. Kepkwy, (animale con gran coda) — uomo scaltro (Eschine*), 
mariuolo (D. L.). KÉPKWTES ` moikíAot. Tovnpoi. Tavoopror, con xepxümuv * 5oMuv. 
movnpWv. ckumrÜüv. KokoUpyuv, e képxuwy ` mot[vidbec. À eldog Anpiov uerdinv oùpàv 
éxovtog (Esichio). 
8 38. Idee d’istinti, di funzioni del corpo ecc. (1). 
4) Idee di nutrizione, secrezione ecc. 
H14. meiva, fame — viva brama (Pl.*). 
415. Aapupög, vorace ecc. — audace, quasi impudente (Sen., Plut., El); malizioso, 
schernevole (Plut., A. P.); anche amabilmente ardito (grecità tarda) (2). Cf. \auupevopar, 
parlo molto e da sfrontato (Eust.). 
415°. Myvos, ghiotto — bramoso (P1.*, Callim., A. P.); curioso (Eur.*). 
416. Edw, éo8íw, mangio. mapec0tu, mangio allato; assaggio — beffeggio 
(D. L.*) (8). 
417. paodouar, mastico ecc. dvanaoaouaı, rimastico — ripenso, riando colla 
mente (Ar.*). 
418. TpÜYW, rodo ecc. — mpoomaparprtu, schernisco (D. L*). Tpwxtng, rodi- 
tore — mariuolo, ingannatore (Od.*, A. P.*; = ..... xepbaíveww BouAöuevog, mavoüpyoc, 
dmarev (Esichio). 
419. bupáw, ho sete — bramo vivamente (Pind., Erdt., Sen., Pl., Arist., N. T. ecc.). 
420. nivw, devo. mporívu, devo prima, bevo a ..... ; fo dono (facendo brindisi) 
— prometto, abbandono inconsideratamente, tradisco (come talvolta nell’atto indicato) 
(Esch., Eur., Dem.). 
(1) Blümner, pp. 46-60. 
(2) Ot Apxatoı tòv iraudv kai dvardi), ol vOv rèv émixapiv T® Övönarı onuaivovor (Frin., eit, dal 
Vanicek, p. 769). Si noti qui anche l'oraz. grata protervitas. 
(8) V'ha chi connette etimologicamente con &w il nome óbóvn (v. sopra, 279, e gli scrittori ivi 
citati). 
