| 
| 
* e 
(n. 484—443) 
90 DOMENICO PEZZI 
okúčeoðai” XKoAododaı, HBuuodohdı, ckuOpurmóZew, con altre glosse esichiane) (1). oxu- 
0póc, di malumore, arcigno (Men., Arato). d DÉI 
435. mopveia, fornicazione, anche adulterio (2) — idolatria (LXX, N. T.). 
b) Idee di moto e di quiete. 
436. vedw, muovo, piego qua e là; accenno, lat. nuo — do segno (IL, PL); accen- 
nando affermo, prometto (Pind., Sof., Eur., anche JL: accennando ingiungo (Eur. 
esorto (N. T.). dvavedw, piego indietro la testa — nego, ricuso ecc. (Om., Erdt., 
PI. ecc.) (3). 
437. DAée, che torce gli occhi, che guarda di traverso. xatiwirtw, guardo di 
traverso — fo l'occhio dolce (Filem.*, A. P.*); schernisco (Poll.). KaTLA\GVON ` Kate- 
uuxtnpio®n (Esichio). 3 
438. kuvéu, bacio. npooxuvew, mando un. bacio colla mano per mostrare reve- 
renza — supplico (dei) (Att.); venero profondamente (re persiani) (Erdt., Sen.); venero 
(in genere) (Pl.*). 
489. uów, mi chiudo (specialmente labbra, occhi); cesso; chiudo. UUOTPIOV, 
(mezzo di chiusura della bocca; onde anche rimedio contro la tosse) — segreto (Pl., 
Men., N. T) soprattutto segreto sacro, religioso (Sof); tà nuorhpia (Erdt., Eur., Ar., 
pr. att.). uuéw, inizio ad un uuotpiov, vi ammaestro (Erdt., Pl, Dem., Plut.); in 
, 
genere insegno (N: T., Alcifr., A. P.) 
440. EZoua (*ceb-iopot), mi siedo, seggo: Ww (*01-0dw), mi pongo, sto quieto; pongo 
a sedere ecc. &bpa, sedia; sede; base; seduta ecc. — l’indugiare, il temporeggiare 
(Erdt., Att. diedpos, dissidente, avversario (Arist.). oUvedpog, che siede insieme, 
adunato — unito in consiglio (Sof.); consigliere, consiglio (Erdt., Tuc. ecc.). Tpooe- 
dpevw, siedo accanto ecc. — sono assiduo, diligente in alcunchè (Dem., Arist.); osservo 
(roic koipoic) (Pol.). ueraxa0iZw, traspongo — muto opinione (S. Emp*). 
. 441. Gpaddlw, springo, agito le gambe — segno d’impazienza, dolore, arroganza 
(Esch., Sof.*, Sen.*, Pol); bramo ardentemente (Plut. ed altri post.). Vi s'aggiungano 
opedavög, veemente (IL), e oqobpóc, id., anche deciso, energico (pr. att.). 
442. NaxtiZw, do calci, percuoto col piede; calpesto — tratto ignominiosamente, 
disprezzo (Esch., Eur., Luc.). 
443. oalvw, dimeno la coda ecc. — accarezzo, blandisco (Pind., tr., Luc.); do pia- 
cere, rallegro (Pind., tr., Arist.) (4). 
(1) E verbo che * ganz deutlich die üble gesinnung bedeutet, welche man wegen erlittener krünkung 
oder übler behandlung hat ,, senza riguardo ad atti esterni (Schmidt, op. cit., n° 142, 14, — III, 
pp. 569-70), vale a dire * das verschlossene, machtlose gefül des verletzten , (aut. cit., Hb., n° 128, 9, p. 70), 
(2) Intorno a möpvn, cortigiana, riguardata come ignobilmente venale, v. Schmidt, Syn., n° 68, 6. 
= II, pp. 417-8. 
(8) Con vebw si congiunge ora etimologicamente vóoc, che prima solevasi riferire alla rad. yvw 
(Vanicek, op. cit. p. 197; v. anche G. Curtius, Grunde, p. 179). Intorno al valore di tale parola 
nella grecità omerica e nella posteriore ed a quello di voéw v. Schmidt, Syn., n° 147, 4 e 6, = Ill, 
pp. 627-8 e 634; Hb., n° 109, 7, p. 637 ; Schrader, D. psychol. des ält. griech. epos, p. 157. Il vóoc, in 
genere, è, nota lo Schmidt, il * sinn... der an sich selbst erfarend die gegenstünde erkennt ,: vociv 
& 
ist allgemeiner ausdruck für die geistige warnehmung ,. 
(4) Giusta lo Schmidt (Hb. n° 25, 4, p. 99) “ oatveıv, “ schwänzeln’, wird durchaus nicht wie 
adulari gebraucht, sondern bedeutet einen sinnlich angenehmen eindruck machen, etwa vie blandiri ,, 
ad es. nel passo eiceron. “ quam suaviter voluptas sensibus nostris blandiatur ,. 
l; q ” 
