CONCETTI PSICOLOGICI NELLA LINGUA GRECA ANTICA, II 97 
* Ar. PL, Call, Luc.); poema eroico (Erdt., pr. att.); poema in genere (n. 465—469) 
4) (1) Fra i derivati sia qui ricordato almeno dneinov, dissi apertumente 
ri ecc. (Il. e post.); nega? (Pl); interdissi, : 
; venni meno, perdetti coraggio, forza (Att.) (2). 
Om.); rieusai (Om., Pol, Plut.); rinw 
proibii (At 
466. pOéryouou, mando suono (cf. pO6ryos), alzo la voce (* in Il. et Od. semper de 
hominibı 3 
„ Ebeling, ad v.) (8) — lodo ad alta voce, celebro col canto (Pind*); parlo | 
(Bur., PL, Plut.); chiamo per nome (Pl.). 
467. wvñ, voce ecc. (4) — lingua (Erdt., Att.); dialetto (Plut., Luc. ece.); detto, 
Sentenza (D. S.); espressione, parola (Plut.). œuvéw, mando suono, alzo la voce — 
chiamo per nome (Sof., Ap. R., N. T.); comando (Sof.*). diapovéw, dissuono — | 
sono discorde d'opinione ecc. (PL, Arist., D. A., Plut.). ànpocguUvnroc, cui non si E 
volge parola, saluto — inesorabile (Plut.).  ovupwvew, consuono — sono d'accordo, ho | 
la medesima opinione ecc. (Sen., Pl., Teofr., D. S.); congiuro insieme (Ar., Pol., D. S.). 
£68. Bon, < 
chevole, preghiera (tr.) (5). Bodw, grido, chiamo — nomino, lodo ad alta voce si 
ido (di giubilo, di lamento, @ aiuto, di lotta) — invocazione suppli- n d 
(Aless.), quindi, nel pass., sono lodato ecc., e, nel pf., sono rinomato (Erdt. ed altri); 
comando, esigo ad alta voce, fo noto (tr., com., pr. att.) (6). i 
169. B6pußog, strepito, confuso gridare di moltitudine di persone (7) — disappro- 
ardt., Att.). 
vazione (Erdt., Att.); approvazione (Ar., Pl); inquietudine, perturbazione (E 
(1) Intorno al senso di " parola modulata, esametro, poema in tal metro , (senso che ricorda 
quello di parola cantata, di cui notansi due esempi già nell'OG.) v. l'aut. cit., ibid., 55, p. 98. 
0 ;., n° cit., 60, p. 109. 
. cit, n° 1, 31 e 37, 53, = I, pp. 54-6 e 64, 93-5, ove si mostra come nell'atti- 
cismo questo verbo sia diventato © der ausdruck für die ganze mannigfaltigkeit der menschlichen 
stimme oder sprache ,. | 
(4) Non come esprimente affetti (op. cit., n° 1, 27, — I, pp. 47-50; v. anche 57, pp. 102-4). E 
(5) V. op. cit., n° 3, 2, = I, pp. 126-8. 
(6) Qui ben si può far menzione anche di xoAéu, il cui valore primitivo appare ancora dalle e 
voci greche kéAadoc, éuo-xAm e da altre di lingue affini (v. Prellw., alle parole citate). xoAéuw, com'è 
noto, non significa soltanto chiamo, chiamo per nome, convoco, ma invito (Od., Eur., Sen., Dem.); pro- EE 
voco, sfido (Il, Pind., Sof.); invoco, supplico (Pind., tr., PL); accuso (citando innanzi a tribunali) (Ax., TE 
Sen., Dem.); esigo (Dem., Call). Fra i derivati è assai notevole mapakak&w, chiamo a me, chiamo a 
chiamo in aiuto, chiedo soccorso (Erdt., Esch., Ar., Sen., Pl., Plut.); invito, Sen., Isocr., 
Plut.) ammonisco, rammento (Pol); pretendo (Pol, Plut); consolo (N. T., Plut." prego (App.). — Con 
XaAéw il Prellw. pare non alieno dal connettere etimologicamente xnAéw, calmo, quieto, soprattutto d 
incanto (Pl., D. A. ecc.); ricreo, ammalio, specialmente colla musica (Eur., com., Sen., Luc); seduco, cor- 
rompo, inganno (Pl). Ma è verbo d'incerta origine: basti qui l'averlo accennato. 
(2) 
2 
(8) V 
ito a (Eur., 
Intorno ad aitéw, chiedo, esigo (Om. e post.), “ bitten oder heischen ohne berücksichtigung der form f 
(Schmidt, Syn., n° 7, 12, 16, = I, p. 193 e segg.), cf. la glossa esich. aixdZeı kaet (?), v. Prellw., ad v. i 
— Si consulti l'aut. cit. anche pel verbo xauxdonm, (etimologicamente grido) — mi vanto (Pind., | 
Erdt., Licurgo, Arist., D. S., Luc., At.), vanto (N. T.). | 
Qui vuolsi infine ricordare anche «npÜoow, (sono gridatore), sono araldo — annunzio (Om., Erdt., | 
Att.) comando (Sof); lodo, celebro (Eur., Sen.); bandisco la parola divina, prédico (N. T.). — àxhpukroc, 
non annunziato (Erdt. onde sono esclusi i xhpukec con proposte di pace (nóXeuoc, guerra implacabile, 
Sen. ed altri; Éx0pa, Plut.) (non gridato, non pubblicato da araldo), non celebrato, privo di rinomanza 
»(Eur., Eschine); segreto (Nonno). 
(7) Come avverte lo Schmidt (772., n° 36, 2, p. 149), Gopufeîv designa sempre “ einen wilden lärm „. 
Serre IL Tom. XLVI. 13 
as 
poemes) 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
