(n. 470—476) 
DOMENICO PEZZI 
470. 606, alto lamento, soprattutto funebre (1) — réne, che fa alto lamento — 
che pronunzia formole d'incantesimo con certe intonazioni (6 petà Y6ov Enddwv, Eust.), 
incantatore, ciurmadore, ingannatore (Erdt., Eur., Pl. ecc.) (2). 
471. 0poéw (cf. Opeoum), fo risonare altamente, fo udire, pronunzio ecc. — an- 
nunzio apertamente, racconto (Esch., Sof.) sgomento; pass., sono sgomentato (N. TT.) (3). 
Opfivos, lamento (soprattutto funebre (Il, Pind., Erdt., tr.) (4). Opurew, dico molto, 
spesso, ripetutamente, annunzio, racconto (Eur., com., Pl., Arist.). 
472. kwkiw, mando acute grida di lamento (5) — compiango ecc. (Od., tr., Ar.) (6). 
473. ONoNIZw, grido altamente (7) — gridando invoco, ringrazio dei (Om., Esch., 
Ar.); giubilo (Od., Eur., Dem. ecc.). 
474. deidw Adw, canto (in senso proprio) (8) — celebro cantando (Om. e posti); 
ho sempre in bocca (Pl, Plut. ecc.); inneggio (tO Ge, N. T.). Fra i composti, verbali 
e nominali, si menziona qui in primo luogo &Zddw come significante libero da incanto 
(grecità tarda); poi enddw nei sensi di canto per allettare (Sen.); vinco, consolo, acquieto 
con malia di canti (PL), con iscongiuro (Esch.*) [cf. enwdn, incantesimo, discorso che 
acquieta (tr., Pl. ecc.)|; xarddw, opero con formole magiche (Erdt.*, D. A., Luc.); na- 
pubóc, che altera un canto, soprattutto dando a forma seria un senso ridicolo |cf. na- 
pwòéw, sto contraffacendo comicamente un canto, dileggio (D. L., Luc., At. ed altri)|; 
npooddw, canto d'accordo — sono concorde (Sof., Pl); al quale ultimo senso giunse 
anche ouvgdw (Sof., Pl. ecc.) da quello di canto ins N 
475. dw, údéw (9), celebro cantando (Call. ecc.) (10). 
476. uéhoc, canto, melodia (11). &upeM|e, consonante — conveniente; garbato, 
ieme. 
(1) * Föog und yoàv oder yo8o0o01 bedeuten die ganze von trünen und schlucheen erfüllte rede, mit 
besonderer bezihung auf das schluchzen , (aut. cit. Hb., n° 35, 8, p. 141; Syn., n° 126, 9, — III, 
pp. 385-7). 
(2) V. aut. cit., Syn., n* 172, 3, — IV, pp. 210-1. 
(3) Id., ibid., n° 1, 42, — I, pp. 72-3, ove notisi, fra gli altri sensi, quello di “ ein offenes und 
lautes verkündigen ,. 
(4) “ Opfivog ist der klagegesang, von der hom. einfachen form an bis zu den späteren kunst- 
reichen eines Simonides und Pindar , (id., Hb., n° 35, 11, p. 142; Syn., n° 126, 16, = III, p. 396). 
(5) Denota propriamente, giusta l'aut. cit. (Syn., n° 126, 10 e segg., = III, pp. 387-8 ecc), “ den 
lauten schrillen aufschrei, wie ihn besonders die weiber bei verschiedenen gelegenheiten hervorbringen...,. 
(6) La medesima radice, in forma non raddoppiata, scorgesi ora in kuddZw, fo oltraggio (anche 
med., Epic., Esch., Ap. R.; pass., Sof). V. Prellw., ad v. Schmidt, Syn., n° 4, 2, = I, p. 140: * xuddZev 
ein milderer ausdruck war, als Aordopetv ,. - 
(7) Indica, avverte lo Schmidt, " die lauten heulenden singweisen welche die weiber als toten- 
klage oder bei schwerem unglück, aber auch gelegentlich bei ausgelassener freude erschallen liessen , 
(Hb., n° 35, 10, pp. 141-2; Syn., n° 126, 15, = III, p. 395-6). 
(8) Vuolsi qui almeno accennare come, rimettendo in onore un'antica etimologia (v. Ebeling, ad 
v.), il Göbel (ivi cit), lo Hoffmann (Die griech. diall., I, p. 106), il Wharton (Some greek etymologies, 
p.4)si mostrino inclinati a connettere detdw (&-Feldw) colla rad. Fe (v. sopra, 448), cf. giän: cosi il 
Wharton traduce deldw “ make my meaning known ,, e, coll’ace., ^ make known, celebrate ,. Il Prellw. 
riferisce il verbo ad una rad. veido, ^ rufen „. 
(9) Intorno al senso primitivo di questo verbo v. Prellw. alle voci andwy, adön, bdew (rad. ved, 
vad..., ud, “ rufen ,). 
(10) Per quanto concerne le glosse esich. Donc e Üdvng G. Curtius, disgiungendole da 6v, -éw, 
scriveva ne’ Grunde, n° 998, p. 248: “ Übn-c: ouverdc À momrtg, Hesych. weist eher auf w. Fib, 
vozu Ud-wn-g' eldubc, Eumeipoc..,. 
(11) E, insegna lo Schmidt, ^ der gesang seiner ganzen fortlaufenden komposition nach, und be- 
