CONCETTI PSICOLOGICI NELLA LINGUA GRECA ANTICA, II 101 
189. weMósc, balbuziente; anche ciò che viene balbettato — poco intelligibile (Esch.*). 
WeMMZu, per lo più med., balbetto (1) — non esprimo ancora con chiarezza (Arist.). 
yéoua, ciarle inconsiderate (Imer.*). 
490. éAxoc, piaga (2). éAkomotéw, piago — ricordo mali dimenticati (cf. vulnus 
refrico) (Esch.*). 
491. où), ferita rimarginata. ÜmouAoc, suppurante sotto la cicatrice; persona 
0 cosa sana in apparenza, ma in realtà guasta — ingannatore (Tuc., Pl., Plut. ed altri); 
VmouAwg diakeîodar, essere segretamente ostile (Pol., Plut.) (3). 
492. nrpwokw, perforo, ledo, ferisco (4) — fo viva impressione sull’animo (do: 
more ecc.) (Eur.* ed altri). 
493. báxvu, mordo — offendo UL, Es., Att.). ènyuòs, morsicatura, mordacità 
(Plut.). Cf. Guuodaxig (Od.*, poeti di tarda età), = ówikápbioc, \umoy v wyuxñv 
(Esich.) (5). 
494. qóvoc, uccisione ecc. (6). qovikóc, che si riferi 
sione — inclinato 
ad uccidere, crudele (Tuc., Pl., Plut.). Of. mepio-patog (7): mepiopara (Trag. inc. fr. 
266) tà émepavnre, kai uox0npàg émipuvüceug dE, con MEPIOPATWE" TEPIWDUVUW. 
nepıßontwg (Esich.). 
sce all’ uce 
8 39. Idee d'età (8). 
195. maîg, fanciullo. noiZw, fanciulleggio; mi do buon tempo, scherzo (contrap- 
posto al ‘fare seriamente’, otouddZerv [v. sopra, 125]) (Erdt., Eur., P1.); tratto alcuno 
o qualche cosa scherzevolmente, metto in burla (Ar., PI, Plut., Luc., A. P.) (9). mai 
(1) Propriamente, nota lo Schmidt, questo verbo * beziht sich auf eine fehlerhafte aussprache 
bei der ganze silben ausgelassen werden, (Hb., n° 87, 1, p. 151; cf. Syn., n° 124, = III, pp. 369-73). 
(2) E * eine auf beliebige art entstandene verletzung,. insofern. sie für uns schmerzhaft oder gefür- 
lich ist, z. b. auch wenn sie, schon längere zeit vorhanden, eitert , (Schmidt, Syn., n° 114, 2, 5, = III, 
pp. 300-2). Vedasi anche quanto vi si nota intorno al senso me 
for. (, sventura rodente ,). 
(3) Un senso primitivamente non dissimile a quello di ‘ferita’ viene attribuito ad den (cf. aù- 
&tav, Pind), da *àFarä, dFnrä, cf. oüráu (da *ó-Fn-va-uw): v. Fick, Vgl. wrtb., If, p. 547, per la rad. 
ven; Wharton, Etyma graeca, ad v. addra; Prellw, ad vv. dn, obrdw, dtn significa, com'è noto, 
danno, ruina (soprattutto per malevolenza d'una divinità) — particolarmente poi confusione, acceca- 
mento d'intelletto (Om., tr.); errore, colpa, più o meno gravi, commessi nello stato predetto, sventure 
che da essi provengono (Om., tr.) Intorno ad &rn, anche personificata, v. Ebeling, ad v. Ad altra 
radice, significante beffarsi, sembra appartenere, giusta gli odierni etimologi, la voce dráo9oloc, im- 
prudente, temerario ecc. (v. Wharton, op. cit., ad v.; Prellw., ad v. TwOdZw). 
(4) Designa propriamente, scrive lo Schmidt, la “ verwundung durch einen scharfen gegenstand , 
(Syn., n° 114, 3, 5, — IH, pp. 300-2). 
(5) A bdxvw s'accostano, pel proprio valore etimologico, ouepboAéoc e opepbvóc (cf. lat. mordeo 
e v. Ebeling e Prellw., alla prima delle due citate parole). ouepdaréoc, che sgomenta ece. (ep., 
Ar., Luc.). ouepdvôc, id. (ZZ, Esch., Nic., Opp.). V. anche il-lessico esichiano. 
(6) E, come avverte lo Schmidt (Hb., n° 76, 5, pp. 333-4), ^ vie caedes im besonderen der gewält- 
Sume tod, meist mit blanker waffe ,. 
(7) Intorno alle relazioni etimologiche fra arés ed Enepvov, pévoc, Belvw, v. Prellw., all'ultima 
voce cit.; G. Meyer, Griech. gramm, pp. 15, 204 ecc. È 
(8) Blümner, pp. 105-6. 
(9) * In keinem falle bezeichnet m. den spott und hon zum verdrusse eines anderen, wol aber 
den scherz und die neckereien, die sich ansgelassen lustige bei verschiedenen festlichen gelegenheiten 
gegen andere erlauben durften „ (Schmidt, Syn., n° 132, 3, = II, pp. 449-51). 
D 
. 489—495) 
