CONCETTI PSICOLOGICI NELLA LINGUA GRECA ANTICA, II 103 
II. La civiltà. 
A. LAVORI E DIVERTIMENTI DELL'UOMO E LORO STRUMENTI (1). 
$ 40. Lavori e divertimenti. 
a) 500. 6npeów, vado a caccia, prendo cacciando (2) — agogno (Pind., Ippocr., 
Att.). Notisi anche òvoparo@rpag, cacciatore di parole, inventore di vocaboli (At.*). 
2 501. Di BouxoAéu e dei sensi traslati che per lo più gli vengono attribuiti già 
S'è fatta menzione (v. sopra, 374). : 
toaivw, pascolo, mi prendo ogni cura del gregge (3), vale anche governo collo 
Spirito, dirigo, guido (otpatév, Eur.) ecc. ed appare eziandio ne’ sensi figurati di ri- 
creo (Luc.*), distraggo (Teocr.*) (cf. BovkoAéw). Merita qui nota il significato crist. 
di tommy, pastore spirituale (N. T.). 
502. Bavavoog, operaio intento a lavoro meccanico — non d'alti sensi, volgare 
(ef. lat. illiberalis, ed anche ted. philisterhaft) (Pl. ed altri). Cf. Bavavoía come con- 
trapp. a mardeto (Ippocr., Pl, Arist.). 
503. kaOOÛW, cucio insieme — tramo (Ar., Alcifr.). 
Di fantw già s'è detto quant’ occorre (v. sopra, 234), discorrendo dei verbi 
di ‘connettere’, senso a cui il primitivo valore di esso non tardò ad estendersi. 
504. xAwow, filo. émkAwOW (solo in senso metafor., primieramente delle 
Moirai, poi, in genere, delle divinità concepite come filanti ai mortali felicità od infe- 
licità), destino, impartisco (Od., tr., Pl. ece.). 
505. mpiw, sego ecc. (detto dei denti, per 
tura) — med., sono arrabbiato (Babr.*, A. P.*). Cf., per quest'ultimo senso, diampi- 
ouai, sono fortemente adirato (N. T., scr. eccl.). 
506. textaivouoi, fabbrico, costruisco — fo con astuzie, con frodi (Eur., Plut. ecc.). 
Cf. réxvn, prima arte meccanica — poi anche ogni altra, qualsiasi grado d'intelligenza 
esiga (postomer.); atto dastuzia (Od.* e post.). 
507. Ypé@w, incavo, intaglio ecc.; segno con uno stile linee, figure ecc., in ispecie 
lettere; scrivo — rappresento, significo scrivendo (Pind., Erdt. e post.); annovero fra 
(tiva tivwv) (Sen.); determino, conchiudo legalmente, propongo (or.); cf. med. nel senso 
di depongo querela (con o senza ‘rpapñv) (Ar. PL, or.). E di vpapñ notisi il valore 
d'accusa scritta contro un reo di delitto pubblico, in genere accusa grave (valore ben 
significare stridore ed anche morsica- 
distinto dal senso della voce dixn, v. sopra, 453) (4). Così di yp&upa, ciò che è scritto, 
lettera dell'alfabeto, documento scritto ecc., qui si ricordi il plur. nel significato di 
cognizioni elementari, letteratura, scienze (Sen., Pl. ecc.), onde moAuypäuuarog, assai 
dotto (Plut., Fil). Fra i composti vuolsi qui menzionare principalmente moparpágu, 
scrivo accanto od inoltre, trascrivo ecc. — che nel med. significa anche (con o senza 
(1) Blümner, pp. 60-71, 88-105, 125-57; Corstens, pp. 41-71, 97-112. 
(2) V. Schmidt., Syn., n° 72, 3, = II, p. 448 ecc. 
(8) Id, ibid., n° 200, 5, 6, = IV, pp. 584-8. 
(4) V. Pillon, n° 179, p. 249. 
(n. 500—507) 
i 
