(n. 507 
51 
9 
) 
104 DOMENICO PEZZI 
tpopnv) fo un’eccezione alla querela giudiziaria dell'avversario (0 
TOpoypaupua, 4g- 
giunta ad uno scritto; lo scrivere una lettera invece d'altra — bisticcio per ischerzo o 
beffa (Arist., Ag: 
Ypépuw come significante svolgo retoricamente (D. A.*). 
ret.); cf. rapaypaupatiZw in senso di deffo (D. L. 'iungasi Tepi- 
b) 508. éyidouo, giuoco, scherzo (1). épeyidouot, dileggio , schernisco 
(Od.*). xaeyi&ouon, schernisco, insulto (Od.*) (2). 
509. öpxeouaı, danzo. éEopyxéopor, vado danzando — rappresento con danza 
pantomimica e così fo conoscere, svelo (tà uuvomipia, tà dmóppnro) (Alcifr., Ach. T; 
anche Cl. Al. ed altri); rendo ridicolo taluno contraffacendolo (Plut., Erdn.); é&opyü- 
Douai’ x\eudow, ÜBpiow (Esich.). S'aggiunga xaropxeonaı nel significato di beffeggio, 
tratto con disprezzo alcuno (Erdt.*, Plut.*): xatopxovpevog: xoromaíZuv (Esich.). 
510. xopeüw, danzo in coro — festeggio, onoro con danze corali (Pind., Sof., Eur., 
Pol.). dxbpeutoc, non festeggiato con danze, lugubre (tr.) (3). 
511. waau6ç, il far vibrare colle dita corde d’uno strumento musicale (4) ; canto 
accompagnato da tale strumento — canto di lode alla Divinità (LXX, N. T., ser. eccl.). 
512. xWuos, banchetto con petulante allegria di canti, suoni, danze, processioni — 
processione bacchica solenne, od in onore dei vincitori nei grandi giuochi pubblici, xw- 
udZw, fo il x&uog ecc. — lodo cantando alcuno festivamente (Pind.); = 6Bpi£w (Imer.), 
cf. émxwuozôuevos, trattato ignominiosamente (Plut. KwuıKög, scherzoso, comico 
(Plut., Luc., At. ecc.), xwuwdew, soprattutto nel senso di metto in commedia, rendendo 
ridicolo (Ar. ed altri com.); in genere metto in burla (Ar., Pl., Plut.) (5). Euros, 
appartenente a persona bacchica, in ispecie poi a quella processione che accompagnava 
a casa un vincitore d'una lotta — ërkümov, lode recitata pubblicamente (discorso, poesia) 
(com., pr. att.) (6). 
(1) Dal senso di “ sich belüstigen, sich unterhalten „lo Schmidt crede potersi trarre quello di óuuMa 
che Esichio attribuisce con altri (r&Aws, mardid, dein.) a éyia (Syn., n° 171, 3, = TV, pp. 207-8). 
(2) Una rad. li, Zi, onde leid, loid, lid, col senso di giocare (cf. Mie: maiza, Esich., lat. arc. 
loidos, loedus, onde lüdus, ant. ind. lila, giuoco ecc.) ora sembra doversi scorgere in Mpég. sfacciato, 
impudente (Call*) (cf. Mpaiva” dvardevetai, Esich.); in Audpôc, id. (Nic., Massim.), = \auupôc. óvoibfic. 
bewóc. 0paoóc. rouge (Esich.); in Aolbopoc, malédico, ingiurioso (Eur. Plut., A. P.), cf. Aowopeîv, che 
lo Schmidt interpreta colle parole * reden in unfreundlichem tone , (....meist deutlich aus übler ge- 
sinnung.....); schelten , (Syn, n° 4, 4, = I, pp. 189-41 ecc. ed anche p. 148). Per l'etimologia indicata 
v. Fick, Vgl. wrtb., I‘, p. 533; Prellw., ad v. Aoldopog; Stolz, Histor. gramm. der lat. sprache, Leipzig 
I, 1894, pp. 151 e. 359. 
(8) Danza di Traci con armi doveva essere il xoAafptouóc, probabilmente diretta da un canto 
petulante detto xöAaßpng (Poll, 4, 100). xoAafpiZu, danzo con salti,; xoXafpiZew: okiprôv (Esich.) 
schernisco, disprezzo (LXX, At.*). Cf. oxıprdw (v. sopra, 102). : 
(4) Come avverte lo Schmidt, “ wdAAcıv im gegensatz zu kpobav das anschlagen der saiten mit 
dem finger selbst bezeichnet , (Syn., n^ 113, 9, = III, pp. 291-2). 
(5) Intorno all'origine del nome kwuwdia dalla voce citata (k@uoc), non da kwun, villaggio ecc. 
v. Christ, Gesch. der griech. litter. ..... (nello Handbuch... d'Iw. Müller, VII), Nördl., 1889, p. 148. 
(6) Non è inopportuno richiamare qui alla mente del lettore l’esich. Oupgonhñyeç' ol èv tois 
Bakxelois èvBeaZbuevoi. Cf. mapévOupooc, manifestazione di non sentito entusiasmo (Teodoro ret. in 
Longino*). 
