CONCETTI PSICOLOGICI NELLA LINGUA GRECA ANTICA, II 105 
8 41. Strumenti vari di lavori e divertimenti. 
513. unxovn, ogni strumento (uñxos), ogni oggetto materiale per effettuare che che 
Erdt. e 
post.) Cf. unxavéw in quanto significa astutamente, segretamente ideo, diviso (Om. 
e seggi). 
4 
sia — ogni modo accorto d'operare, invenzione, artificio, astuzia, raggiro (Es. 
okeüoc, arnese di qualsiasi specie ecc.  Okeudlw, preparo ecc.; fornisco ecc. 
avackevdZw, raccolgo e porto via; distruggo — confuto (Arist., Pol.). KOTOOKEVÄLW, 
apparecchio, assetto — immagino, invento, macchino (Sen., Dem.); dimostro (Arist., Plut.). 
mapaokeudZw, appresto ecc. — suborno, induco alcuno a cattiva azione, produco falsi 
testimoni avanti a tribunale (Iseo, Dem.); tramo, macchino (Lis.*); fo raggiri prima del 
cominciamento d'un processo (or.). cuokeudZu, affardello, apparecchio ecc. — in- 
vento, macchino (Dem.); med., mi concilio ale. (con buone o cattive arti) (Sen., Dem. 
Plut.); tramo (Dem., Plut., Luc., D. C.). OKevomolew, appresto arnesi ecc. — tramo 
con astuzia, con inganno (Iper.). Aggiungasi cuokevwpéopor nel senso d’ordisco astuzie, 
raggiri (Dem.*). 
515. rpipog, rete da pescatore — parlare oscuro, enigma, per avviluppare ale. 
(com., Luc., At.; ..... vuoti Zfrnois oivıyuarWöng (Esich.) (1). 
516. béAeap, esca — allettamento non materiale (Eur., Pl. ecc.).  dekedlw, adesco 
— abbindolo (Sen., or. ed altri) (2). 
517. Zeðypa, aggiogamento, giogo ecc. — figura con cui S'usa per più parti d'una 
proposizione composta un solo predicato ecc. (gr.); cf. EMELEUYUEVOV e guveleuyuévov 
(Quint.). 
518. fivia, redine (fvíav Adpa yoMvoO, Esich.) — direzione, governo (PI. ed altri) 
(Esich. alle parole riferite aggiunge é£ovoía)  dpnvié£w, sfuggo alle redini, al freno 
— disobbedisco, mi ribello (Plut. ecc.). eùnviog, che facilmente si può imbrigliare, 
guidare — docile, mite (id.). 
519. oxdvdarov, lacciuolo, trappola — cf. cxavdéinop’ ..... enwv (Ar.*); inciampo 
(in senso trasl.), stimolo « peccare (N. T., scr. eccl.). 
520. tépBpov, estremità d'antenna; estremità in genere, altezza massima — tep- 
Opeía, ciurmeria; vane, sottili ciarle (Isocr., Plut. ecc.); vana apparenza, illusione (D. L.); 
= Aoyonayio. ånátn. phuapio. PAnvapia (Esich.). Cf. tepdpevonaı (Dem., Arist., Plut.): 
TepApevovtar: dmatòviai (Esich.); notisi anche l'altra glossa tep@peverv: tnpeiv. oko- 
neiv. Amopeiv (3). 
(1) V. Pillon, n° 40, p. 55. 
(2) G. Curtius congiungeva etimologicamente con békeap il nome 6630€ (Grundz.’, n° 271, p. 237, 
ct. Od., xu, 252), significante ogni artificio per ingannare ecc. (Om. e post.). Ma intorno all’origine 
di tal nome v. Prellw., ad v. 
(3) Le parole di cui qui ci diamo pensiero “ ein leeres wortgepränge, dem ein wahrer inhalt 
fehlt, bedeuten. Und so heisst denn TepOpeia überhaupt das herausklauben künstlicher ausdrücke 
und die virtuosität im gebrauche hochtonender terminologien u. dgl, so wie in der handhabung des 
formellen der sprache überhaupt (Syn., n° 6, 9, = 1, pp. 168-9). 
Pochi reputeranno non inverisimile, con G. Curtius (Grundz.’, n° 317, p. 217), che tepOpeia deb- 
basi unire con Opéouc, fo risonare ecc. (v. sopra, 471), disgiungendolo da vépOpov (op. cit., n° 238, 
p. 222). 
D 
Serie II. Tom. XLVI. 14 
(n. 513—520) 
— 
