(n. 589—549) 
DOMENICO PEZZI 
539. idiwrng, uomo individuo, privato (contrapposto «llo Stato, all'uomo pub- 
blico) ecc. — ignaro d’aleun’arte, in genere incolto, ignorante (Ippocr., pr. att., Luc.). 
540. Zévog, straniero ecc. — straniero in alcunchè, ignaro (Sof., Teocr., A. P.); 
nuovo, inusato, destante meraviglia (Esch., Luc., Alcifr. ecc.). Cf. ZeviZw come signifi- 
cante fo meravigliare (Pol. e post.); pass., mi meraviglio (Pol., N. T., At.). 
c) 541. Botwtóc, beota — Borwriälw, (mi comporto da beota) — mi comporto 
con sciocca semplicità (com. in Stef. biz.): cf. Bowriog voüg (paremiografi). 
542. Kpng, cretese. xpntizw, (procedo da cretese) — mentisco, inganno (Plut., 
A. P... Cf. davamapiaZw, muto intenzione a tradimento come Tidpior (Eforo in Stef. biz.). 
543. Xórupow satiri — catupixés, simile a satiro — sventato, scherzevole (Plut.). 
Cf., nell'ultimo senso cit., oatupi£w (CI. A1.*). 
$ 44. La lotta (in largo senso) (1). 
544. uéxouon, lotto (soprattutto in battaglia), lotto (in genere) (2) — contendo con 
parole, contraddico (Il.); contendo come scienziato (Pl). àmoudgopa mi difendo (par- 
ticolarmente da un punto più alto) — ricuso ecc. (Erdt., Sen., D. A.). TTEPINÄXNTOG, 
combattuto intorno — assai desiderato (Sen., Pl., Arist. ecc.) 
545. moaíw, lotto. máAoiwpa, artificio di lottatore — ogni artificio, scaltro ac- 
corgimento, astuzia (Att.); nélmoua’ kaxoreyvia (Esich.). 
546. 6mov, arnese qualsiasi; arme (soprattutto arme pesante e difensiva) (3). 
üneporrkog, insolentemente fiero della forza delle armi (4), tracotante ecc. (Il, Es., 
Pind.) (5). Cf. ómepomMn, üneporAiloua. üreponkiaig' Umepnpavia, ÜTEPPPOOUVMG....... 
ónépomAov: ómép TO déov. únepńpavov. Tueubéc (Esich.). 
547. tozevw, scaglio coll'arco, ferisco — miro a, ho intenzione (Eur., Plut.). 
8 45. Commercio e furto (6). 
D 
548. äpyupog, argento.  Gpyüpiov, moneta d'argento, denaro. | àváprupoc, senz'ar- 
gento, senza denaro — incorruttibile (Poll.). KATNPYUPwWUÉVOS, corrotto col denaro 
(Sof.*). 
549. xiBdnAog, falsificato, impuro (particolarmente di metalli mobili) — ambiguo 
Erdt.); infinto, ingannevole (Eur., Pl, Luc.); ingamnatore (soprattutto in commercio) 
, ng G P 
(1) Blümner, pp. 176-81; Corstens, pp. 113-23, 75-9. 
(2) Pillon, n° 26, p. 36. 
(8) Aut. cit., n° 342, p. 447. 
(4) Prellw. ad v. Altre assai meno verisimili etimologie v. nel lessico dell'Ebeling, ad v. 
(5) Con questo composto greco si designa, come dice lo Schmidt (Syn., n° 176, 4, 7, = IV, pp. 268, 
271): “ was zu weit geht im reden und tun ,: Pomer. ÓnépomAov eimeîv egli traduce liberamente 
“ unbedachtes reden p. 
(6) Blümner, pp. 157-75; Corstens, pp. 98-7. 
