11 ORIGINI DEL COMUNE DI BIELLA 218 
esteso. La parola curtem va presa in senso assai largo, perchè alla curtem bugellam 
si contrappongono altre curtes et loca spettanti ad praedictam curtem bugellam. Notisi 
il significato che qui acquista il vocabolo corte, adoperato nel senso ristretto di vil- 
laggio e in significato ampio, tanto da avere dipendenti altre corti. Queste sarebbero 
come tante corticelle, e la corte maggiore una corte magna; vedremo infatti B. detta 
curtem magnam. 
E questo è importante per lo studio dei significati che assunse la parola corte: 
ristretta talvolta a denotare un semplice cortile — ancora oggidì nel dialetto biel- 
lese corte corrisponde a cortile —, può estendersi a comprendere un aggregato, un 
complesso di case, un vero villaggio, ed in senso maggiore ancora a denotare una 
civitas cum suis appendiciis. 
Lo stesso Muratori attesta l’importanza e l’antichità di Biella colle parole che 
si leggono nelle Antig. Ital. (V, p. 552) “ Occurrit et in monumentis veterum Pagus 
“ bugellensis, quo nomine ingens terrarum tractus designabatur. Verum Bugella ipsa 
“ vocabulo Curtis donata reperitur in antiquis chartis, Curtis etiam magna quandoque 
* appellata fuit ,. Che Biella sia stata un pagus risulta da un solo documento, da 
una bolla di Innocenzo II, 19 nov. 1140 (1), dove ricorre l’espressione, pagus bugel- 
lensis; pare che il Muratori abbia dato una falsa interpretazione al passo del diploma 
dell’826, dove si parla di Biella nel pago Vittimolo, e non viceversa. 
Al diploma di Lodovico il Pio o di Lotario segue cronologicamente quello di 
Carlo III dell'S82, datato in Pavia 16 marzo (2), dove Biella è detta curtem nostram 
magnam. 
Carlo fa una concezione a S. Eusebio e al vescovo di Vercelli Luttvardo di- 
cendo di elargire cose non antecedentemente donate e restituire “ aliqua suae ab 
* imperatoribus et regibus iam donata sunt et subtracta sunt ,. Tra le altre terre 
concede pure Biella: “ Dedimus etiam curtem nostram magnam quae dicitur Bugella 
* eum omnibus curtibus et villis alpibus et omnibus suis pertinentiis ,. Con questo 
diploma incomincia la serie delle donazioni di B. ai vescovi di Vercelli. Il verbo 
dedimus esclude il concetto di conferma. Biella è chiamata curtem magnam, si accenna 
alle sue pertinenze, ma indeterminatamente, senza motivarle; vedremo tosto come 
un altro diploma, largito da Otone III, determini queste dipendenze e ci porga ma- 
teria e lume per la ricostituzione del totum buiellensem. 
Bisogna innanzi tutto notare, che possediamo due diplomi di Ottone III portanti 
la data 7 maggio 999 (3). Questi diplomi sono ben diversi, e, come osserva il pro- 
fessore C. Cipolla (4), mentre il primo conferma numerosi possessi alla chiesa ver- 
cellese convalidando i diplomi elargiti precedentemente, nell’altro Ottone III fa una 
concessione nuova in ricompensa di quanto le aveva fatto soffrire Arduino. Le 
espressioni del diploma dichiarano di confermare quanto fu già prima confermato, 
* maxime que Karulus imperator Lituardo episcopo aut dedit aut reddidit ,. Si fa 
(1) Mon. hist. patriae, Chart. Il, 235; Jarrò, Reg. n. 8105. 
(2) Münreacuer, Reg. Kar., n. 1592; cfr. Darmsragprer, Das Reichsgut in der Lombardei und. 
Piemont 8-1250). Strassburg, 1896, pag. 222. 
(3) Sıcker, 323 e 324. 
(4) Di un diploma perduto di Carlo III, * Atti dell Acc. delle Se. di Torino ,, XXVI, p. 670 e segg. 
