( 8) 



cadastre communal le nom de leurs lieux dits, soumettre ces 

 listes au controle d'habitants eclaires et anciens, qui eussent 

 pu en combler les lacunes, corriger les transcriptions vicieuses 

 du cadastre, et interpreter tous les noms qui no s'expliquent 

 que par l'idiome local. A defaut de ce travail, qui depassait 

 mes forces, il m'eut fallu, au moins pour un certain nombre 

 de localites choisies dans les diverses regions, trouver les mate- 

 riaux tries et classes par l'erudition dcs savants indigenes. 

 Par-ci par-la, un seul glossaire toponymique bien fait elucide 

 la toponymie de toute une region. 



Malheureusement il n'existe presque rien qui r<5ponde aux 

 exigences les moins severes. A diverses reprises, j'avais profite 

 de la reunion de nos congres archeologiques beiges pour 

 attirer l'attention des erudits locaux sur l'importance des tra- 

 vaux de ce genre '. Sur ma proposition, la quatrieme section 

 du Congres archeologique d'Anvers, en 1886, avait vote la 

 resolution suivante : 



« La quatrieme section signale a l'attention des societes 

 » historiques, l'importance de l'etude des noms de lieu, el 

 » emet le vceu de les voir recueillir d'une maniere syst^ma- 

 » tique et complete sous forme de glossaires raisonnes. » 



L'ann^e suivante (1887), au Congres de Namur, afin de per- 

 mettre aux erudits qui s'engageraient dans cette voie de tra- 

 vailler d'apres des regies fixes, je leur offris, dansmon Glossaire 

 dtymologique de Saint-Leger 2, une espece de type qui, avec de 



* Du but et des moijens (Taction des societes historiques, clans le 



COMPTE RE.NDU DES TRAVAUX DU CONGRES ARCHEOLOGIQUE D'ANVERS, 



pp. 128-131. 



2 Paru dans le Compte rendu des travaux du Congres de Namur, 1887, 

 avec une carte. 



