( 9 ) 



legeres modificalions eventuelles, pouvait etre adopte pour 

 tous les travaux de ce genre. J'exposai une nouvelle fois, en 

 detail, le programme des recherches toponymiques *, et Ie 

 Congres renouvela le vceu deja formule a Anvers. 



D'autre part, dans Ie programme des concours triennaux 

 ouverts depuis 1886 par la Societe d'art et d'histoire du diocese 

 de Liege pour des monographies de paroisses, j'ai fait inscrire 

 un paragraphe recommandant specialement l'etude de la topo- 

 nymie locale 2 . Je ne puis pas dire que les resultats obtenus 

 jusqu'ici aient correspondu aux efforts. La toponymie est res- 

 tee, dans les travaux couronnes par la Societe d'art et d'histoire, 

 la partie la plus negligee et la moins bien etudiee; quant aux 

 socie'te's areheologiques, elles n'ont guere repondu jusqu'a pre- 

 sent a l'appel du Congres de Namur. C'est a l'initiative privee 

 que nous devons les meilleurs travaux parus depuis 3. 



1 Dans le Compte rendu des travaux du Congres de Namur, 1887, 

 Pp. 78-91. 



2 Voir Bull, de la Soc. d'art et d'hist. du diocese de Liege, t. IV 

 (1886), p. xiv. 



5 Je signale notamment le Glossaire toponymiqae de Saint- Andre-lez- 

 Bruges, par M. l'abbe Van Speybroeck (dans les Annales de la Societe 

 d'emulation pour l'etude de l'histoire et des antiquites de la 

 Flandre, t. XXXVIII, 1888), et celui de la commune de Waremme, par 

 M. A. De Ryckel (dans le Bull, de la Soc. d'art et d'hist. du diocese de 

 Liege, t. V). 



A l'etranger, un travail qu'on peut considerer commc a peu pres un 

 modele du genre, est celui de M. M. Martinez : Apuntes para ana mapa 

 topogrdfico- traditional de la villa de Burguillos, Seville, 1884. 



Je mentionnerai aussi Sainte-Sabine, noms de lieux, hameaux, ferrnes, 

 bordages, maisons, earrefours, passages, niisseaux, par M. l'abbe 

 Coutahd. Mamers, 1892. 



