( 10 ) 



A defaut de glossaires toponymiques, nous offrant les mat£- 

 riaux groupes, tries et elabor^s, nous possedons toutefois, des 

 aujourd'hui, un certain norabre de noms de lieux dits, recueil- 

 lis par commune, bien que sans ordre methodique. Dans son 

 grand ouvrage sur les communes beiges, M. Alphonse Wauters 

 a r6"uni ceux des communes des arrondissements de Louvain 

 et de Bruxelles *, et MM. De Potter et Broeckaert en ont fait 

 autant pour le materiel toponymique des localitesde la Flandre 

 orientale 2. En France, la Commission historique du Pas-de- 

 Calais a fait dresser, par les instituteurs communaux, le recueil 

 des noms de lieux de toutes les communes du departement; 

 ce recueil m'a 6"te communique en manuscrit, et, malgre ce 

 qu'il y a de necessairement deTectueux dans un travail entrepris 

 dans de telles conditions, j'y ai puise quantite d'excellents 

 renseignements. Quant aux autres provinces, elles sont, sous 

 le rapport de la toponymie, presque entierement en friclie. 

 Sauf pour quelques rares locality mentionnees ci-dessus, c'est 

 le cadastre seul, ce temoin si souvent inintelligent et inexact 

 du parler populaire, qui m'a fourni mes renseignements sur la 

 toponymie actuelle des provinces de Luxembourg, de Liege et 

 de la Flandre occidentale 3. Mais, je le re'pete, les renseigne- 

 ments fournis par le cadastre ont besoin d'un eontrole severe, 

 et les auteurs qui les accueillent sans les avoir verifies s'expo- 



1 Tarlier et Wauters, La Beigique ancienne et moderne, 3 vol. gr. in-8» 

 it deux colonnes. 



* Geschiedenis der gemeenten der provincie Oost-Vlanderen . Gand, 

 volumes parus. 



3 Un assez grand nombre de noms de lieux figurent a la fin du Diction- 

 naire geographique de la province de Liege de Delvaux, mais il ne m'a pas 



