28 



teslablement a la langue qui y est parlee, et c'est ce dont on se 

 convaincra en parcourant les repertoires toponymiques annexes 

 a notre travail. Cependant, a regarder les choses de plus pres, 

 on s'apercoit que cetle regie generale comporte un certain 

 nombre d'exceptions, et que ces exceptions se rencontrent 

 presque exclusivement du cote wallon. Nous ne parlons pas ici 

 des noms empruntes d'abord par les Wallons au vocabulaire de 

 leurs voisins, et qu'ils ont eux-memes appliques a des endroits 

 determines, ni davantage des noms propres de porsonnes 

 ayant une origine allemande, et laisses par elles aux terres 

 qu'elles avaient possedees. Cette double categorie de vocables, 

 dont nous auront a reparler plus loin, restera en dehors du 

 cadre de nos rechercbes, et nous nous bornerons ici a ceux 

 qui peuvent donner une probabilite quant a la langue de leurs 

 auteurs. 



Cela etant, nous n'avons rien a dire des villages de Halanzy 

 et de Rachecourt, mais nous nous arretons un instant devant 

 celui de Mefx-le-Tlge. Sa toponymie, dont malheureuse- 

 ment nous n'avons pu retrouver aucun element ancien, est 

 aujourd'hui toute romane, et il ne s'y trouve guere qu'un 

 seul nom qui puisso etre considers comme ayant une origine 

 germanique : c'est celui de Rosvice (Ross-wiese), dont au 

 surplus l'etymologie est entitlement inconnue '. II est evident 

 que cet excmple isole, et de plus extremement douteux, n'est 

 pas de nature a nous apprendre quelque chose de precis, et 

 je n'en aurais pas parle si le nom meme de Meix-le-Tige, 

 c'est-a-dire Meix-l'Allemand, n'apportait ici un nouvel element 

 de conviction. II arrive f'requemment que deux localites du 

 meme nom, situees des deux cotes de la frontiere linguistique, 

 soient distingutes l'une de I'autre par la designation de la 

 langue qu'on y parle; tel est le cas, dans la Lorraine, pour 



1 11 serait facile de dire que Rosvice signifie le pre-aux-chevaux (cfr. 

 Quevaucamps), s'il n'etait pas si dangereux d'indaguer sur la forme 

 moderne d'un unique nom de lieu. 



