( 35 ) 



noms des lieux pour l'annee 1575, mais ils sont aussi romans 

 que les plus modernes. Delvaux, a la verite, nous apprend 

 que le lieu (lit Natistay, a Go<^, s'appelait egalement Ninsen- 

 berg; mais que faire de cette assertion vague et d'ailleurs 

 denuee de preuves ' ? 



La petite ville de Umbourg, commune romane, douee 

 d'un nom authentiquement germanique, a longtemps dene 

 mes investigations. Plusieurs circonstances m'avaient induit a 

 croire qu'on y avait primitivement parle flamand, mais je 

 manquais de toute preuve toponymique, et les lieux clits actuels 

 sont entierement romans. Apres avoir vainement feuillete ce 

 que les archives de Li<5ge et de Bruxelles renferment de docu- 

 ments relatifs au duche de Limbourg, j'allais abandonner cette 

 recherche, lorsque je tombai sur un registre censal du pays 

 de Limbourg, conserve aux Archives du Royaume {Chambre 

 <ies Comptes, 45117) et qui date de 1442. Ce registre, ecrit par 

 Jean Kipelman, cure de Goe, est tout entier en flamand, sauf 

 la partie relative au ban de Herve, qui est en francais; voici 

 celle qui concerne Dolhain-Limbourg : 



Limbourg. 



Bachten din kalwen. 



In Marcha cheven ('.'). 



In den Broich. 



Aen den wech yeheUsen die gemeyne geniack. 



Aen den wech van den broicke. 



Op omtrent negen morgan lantz in Halu ind op drie morgen lantz a Salu. 



Hen buynder lanlz gelegen op die heyde luschen Lymborch ind lleymersbcrge 



uint Grace ind op eynen hoff op Pichbacli. 

 Henkenlyn. 



Uoi'en Huppretz boiren. 

 Op ten saert, op ter sarien. 

 Aan den sola. 

 Aen den wech daer men ten boscb wain vaert. 



Delvaux, Dictionnaire geographiqiie, article Goe. 



