( 39 ) 



naissables an premier aspect. Au XVI sieele, entre 1536 

 et 1554, nous y trouvons de plus \epre Jehenninyhe, la court 

 (telle Noefstat, la court Bulskin, le pre (telle beecke, Schinck et 

 le Gansbeeke l, avec Brandloi et Crofnweis encore existants. 



Quant a Berneau, la romanisation totale de cette locality est 

 foute recente, et ne s'est accomplie qu'au cours de ce sieele. 

 Les registres aux oeuvres de loi, conserves aux archives de 

 Liege, dont la serie s'etend de l'annee 1608 a 1703, sont entie- 

 rement en flamand; bien plus, un autre registre de cette loca- 

 lite, datant de 1770, que j'ai consulte au secretariat de la com- 

 mune, emploie egalement le flamand, bien que deja des parties 

 en soient redigees en francais. Ce registre contient une espece 

 de cadastre, commence en 1768 et termine en 1770 par l'arpen- 

 teur jure Jan Leers; j'y ai releve dans les premieres feuilles, 

 ne pouvant le lire en entier, les noms de lieux suivants : 



Op den liouloff. 



Aen nachien. 



In hel bolxbeeher veil. 



Aen den hen' enter. 



Aen '( eujeken. 



Op den vourender weyh. 



Op den Hndepat. 



Stuek genaernd de vier boenders. 



De drooi/h weude, 



De waale steege. 



Boven den wyngaert. 



In den horidl, 



ben hoppenhoff 



Aen het kruysken 



Aen den aleutel 



Op den tommeituegh. 



Acluer den zeghel. 



Ilg den kerssebnoinen wegh. 



Haven heC bosken op den kleenen steen. 



Op den wyngaertsberyh, etc. 



Archives de Val-Dieu : Paies (Archives de Liege). 



