130 



vicissitudes singulieres. Wezeren et Wals-Betz, purement thiols 

 aleur origine et 1'etant encore a cette heure pour la plus graode 

 partio, commc I'indique deja la predominance des denomina- 

 tions flamandes, doivent avoir et6 purement wallons a une 

 epoque intermediaire '. » 



Malhcureusement, la toponymie ne con firm e pas cette hypo- 

 these, et elle tend memo a ebranlcr Fargument tire de l'epi- 

 thete de nos deux villages. Les noms des lieux dits actuels, 

 foncierement flamands, necontiennentpas une seule trace d'ori- 

 gine wallonne. Tous s'expliquent par le seul thiols. Et il scrait 

 a tout le moins etonnant qu'a la difference de ce que nous 

 pouvons conslater ailleurs, la langue primitive des habitants 

 ait disparu au point qu'on n'en retrouverait pas le moindre 

 vestige dans cette espece de musee archeologique qui est la 

 toponymie rurale. Ce n'est pas tout. Apres beaucoup de recher- 

 ches infructueuses, je suis parvenu a mettre la main sur un 

 registre, en mauvais etat d'ailleurs, qui contient des donne'es 

 precises sur leur toponymie au XVI e et au XVII siecle 2 . Voici 

 ce que j'ai pu en extraire : 



1S4S. llet llemclryk. 

 De Motthoef. 

 In de Dalle. 



In den Tombschen Couter. 

 In den Beelsen Couter. 

 De Bortombe. 



1863. In loco diclo Uyttenbocrne. 



1587. Op den groenen gracht. 

 [n de Galge Couter. 

 Boven den Wgngaert. 



1631. La piedcente que Von appelle vulgairemenl Vissenakenpedeke 3 . 



< Gkandgagnage, Miim., p. 102. 



2 Ce registre a etc obligeamment mis a ma disposition par M. Lefevre. 



3 Plusieurs de ces noms, et notamment les plus earaeteristiques, 

 comme llemelrijk et Mollhof, se retrouvent encore aujourd'hui dans la 

 toponymie de la localite; voyez l'appendice de ce chapitre. 



