( 132 ) 



traites de Wallons, non qu'ils le fussent en effet, mais a cause 

 de cette minorite wallonne qu'ils conlenaient '. Aujourd'hui 

 encore, dans ces plaines hesbignonnes ou aucune frontiere 

 naturelle ne separe les deux langues, le va-et-vient de la popu- 

 lation ne permet pas qu'il s'y rencontre un seul village oil la 

 langue des voisins ne soit pas parlee par une partie du public. 

 II ne devait pas en etre autrement au moyen age. Bien plus, il 

 resulte des faits qui seront exposes dans la troisieme partie, 

 que les milieux bilingues y etaient aussi norabreux qu'aujour- 

 d'hui. Tout pres de Wezeren et de Betz, a Landen, terre qui 

 a toujours ete flamande 2, on constatait des le XIII e siecle un 

 appoint considerable de population wallonne, puisqu'un anna- 

 liste du temps pouvait ecrire ces paroles : llaec villa mixta est 

 et Gallieo et Teulonico 3. Au reste, si le francais avait ete reelle- 

 ment la langue de Wals-Wezeren et de Wals-Betz, leurs homo- 

 nymes flamands auraient ete egalement designes sous le qua- 

 lificatif de tiexhe, et Ton a vu ci-dessus qu'il n'en est rien. Nous 

 devons done considerer Wals-Betz et Wezeren comme deux 

 localites qui ont toujours ete flamandes en majorite, et qui 

 doivent a leur appoint de population wallonne l'epilhete par 

 laquelle on a voulu les distinguer de leurs homonymes. 



En ce qui concerne Oclcur, j'ai a faire remarquer que ce 

 nom est, a proprement parler, la forme romane de Elderen. 

 Sous ce dernier nom, les populations flamandes designent non 



1 Je gottte moins l'opinion d'aprcs laquelle ils devraient l'epithete a 

 ce qu'ils font partie du pays de Liege, aux trois quarts wallon. Voyez Kem- 

 peneers, De Oude Vrykeid Monlenaeken, t. II, p. 12 n. (a), suivi par beau- 

 coup d'autres. Car bien qu'on puisse soutenir qu'avant l'acquisition du 

 comte de Looz le pays de Liege etait aux trois quarts wallon, toutefois 

 on comprendra toujours mieux qu'une localite soit denommee d'apres 

 une circonstance qui lui est propre plutot que d'apres un trait qui lui est 

 commun avec toute une region. 



2 A. Wauters, Landen. Bruxelles, 1883, pages 12 et suivantes. 



3 Alberli Stadensis Annates. (Monum. Germ. Hist. Script t XVI, 

 p. 336.) 



