( 137 ) 



germanique. La Costalle (XUI e siecle: Cuwe Stal; 1392: Cowe- 

 stalle) n'est autre chose que rotable a vaches; Visigathe s'est 

 appelee jusqu'au XVI siecle Mesgat (au moms a partir de 1348), 

 c'est-a-dire fosse & purin; Casebanne s'ecrivait encore en 1616 

 Gazebampt, ce qui equivaut a Gansenbeempl ou pres-aux-Oies; 

 la Haute Wegge portait en 1334 et annees suivantes le nora de 

 Beerstraet ou Beerwech, qui designe une chaussee militaire; 

 derriere Walkin se disait en 1333 Waleken et en 1350 Wale- 

 broek; la tongue Werick n'a perdu que recemment son nom 

 primitif de Willerkk, qu'on lui voit en 1400 et en 1624; 

 Buissonvaux (XIII siecle : Buissonvalz) est, par une remar- 

 quable alteration phonetique, Equivalent de BoffonvaUX (1486) 

 ou Bonfonval (1341) qui est lui-meme la traduction d'un primi- 

 tif Boujfendale (1314); La plate Tombe trahit egalement un 

 radical germanique dans son enigmatique forme primitive 

 Pendich Tombe (1349) *. Enfin, pour couronner cette serie si 

 instructive, le hameau de ii«»iigclia»iiis lui-meme ne doit 

 qu'a une simple traduction la forme actuelle de son nom, qui, 

 <iu milieu du XV e siecle, etait encore Lanckvelt. Le cartulaire 

 de Sainte-Croix est on ne peut plus explicite a cet egard; a 

 deux reprises, sous la date de 1443, il mentionne cet endroit 

 dans les termes suivants : 



Inter ponten de Lanckvelt ab und et molendinum de Walken ab altera. 

 In Longo Campo alias Lanckvelt prope Waremiam '. 



Apres une telle abondance de preuves, ce n'est plus que par 

 acquit de conscience que nous ajouterons ici un certain 

 uoinbre de noms de lieux anciens, aujourd'hui disparus, et 

 qui confirment la germanicite de 1'endroit, tels que iloge Stege 



' A. De Ryckel, Histoire de la bonne ville de Waremme. (Bulletin de 

 i a Societe d'aut et d'histoire, t. V ) Voyez le Glossaire toponymique 

 dans l'Appendice, pages 166-185 ; il est a completer au moyen des don- 

 «ees fournies par le Livre des Povres en Ylle, aux Archives de l'Etat 

 ! J Lie^e. 



