( 138 ) 



(XIIP stecle), Crompe Slraye (1415), le tfamelibert (1345), Kiodeel 

 et Stolveld (1345), Emsedelle ou Ymesedette (1858, 1382), Mwc/«?- 

 delle (1340), etc. 



Waremme etait done, pendant le haut moyen age, une 

 locality de langue thioise. II faut ajouter que la romanisation y 

 remonte a une epoque assez reculee; j'oserai meme dire qu'elle 

 etait un fait accompli des le XIV e stecle, et que tous les noms 

 thiois que nous ont conserves les documents de cetle date se 

 prfeentent deja a nous sous une forme wallonne. Les gens 

 quiprononcaient en 1348 le nom de teMesgatetm 1397 celui de 

 la Cowestalle ne se rendaient plus eompte de la valour de ces 

 vocables devenus pour eux de vrais noms propres, tout comnie 

 les habitants actuels de Berneau sont loin de se douter de ce 

 que signifie Li stecouk. Ce qui prouve la romanisation precoce 

 ■ de Waremme, e'est d'un cote l'usage que, des 1368, ses echevins 

 font de la langue franchise dans les actes ofliciels, de l'autre, 

 l'apparition, pendant le meme stecle, d'un grand nombre de 

 noms toponymiques qui ne sont encore que de simples appel- 

 latifs empruntes a l'idiome usuel, tels que La cliempenotte, a 

 poplea, a chayeneal, la male eau, en sari, etc. II faut conclure de 

 la qu'au XIV e stecle, le wallon etait devenu la langue de 

 Waremme, mais que le flamand n'avait pas disparu depuis 

 assez longtemps pour laisser a la langue rivale le temps de 

 soumettre aux lois de sa phonetique les materiaux de la topo- 

 nymie locale. 



Que penser, des lors, d'un acte de 15(55, dans leque'l 

 Waremme figure au nombre des villes flamandes de la princi- 

 palis de Liege l qui reclament le redressement de leurs 

 griefs, et notamment demandent que des quatorze echevins de 

 Liege, il yen ait au moins sept connaissant le flamand, pour 

 juger en appel les causes du pays flamand? M. Daris, qui cite 

 cet acte dans son Histoire du diocese et de la principaute de 



1 Avec Tongrcs, Saint-Trond, Hasselt, Looz, Waremme, Maeseyck et 

 Stockem. 



