141 



wech, cultura de Honeray (al. Honerhey), Henernasch, Pape- 

 bampt. Pas line seule forme romane ne rompt l'uniformite de 

 ce vocabulaire germanique, et le nora meme du village, 

 Lysheem, ne fait que la completer l. Lincent, toutefois, est 

 aujourd'hui une commune wallonne. 



Kaeonrt aussi a fait defection au thiois. Sa toponymie, 

 toute tlamande au milieu du XIV e siecle, l'est encore a la fin 

 du XV1K Aujourd'hui, il n'y reste plus que quelques noms du 

 materiel primitif (Ileypedeken, Delle, Natsenboost, qui est 

 Naecssenbosgh en 1350), parmi lesquels il y en a deux qui ont 

 ete' romanises : die Voslerye, aujourd'hui Vosturee, et Bardegat, 

 devenu la Bracade. Je ne sais ce que les indigenes ont fait de 

 noms comme Kirwire, Colmlnne, Striclant, Merout, Pape- 

 bant, etc., que je ne retrouve pas sur les feuilles du cadastre; 

 il est possible qu'ils aient totalement disparu, mais peut-etre 

 1'un ou 1'autre survit-il encore dans une partie non recueillie 

 de la toponymie locale. 



On le voit, la Hesbaye occidentale et surtout la region de 

 Montenaeken ont ete particulierement entamees par la con- 

 quete linguistique, et Ton comprend le crid'alarme pousse par 

 le patriotisme thiois dans le livre du savant abbe Kempeneers -. 

 II est douteux cependant qu'il faille s'effrayer outre mesure 

 du recul de l'idiome flamand : il ne porte, somme toute, que 

 sur un petit nombre de communes, et il parait enraye aujour- 

 d'hui. 



Je crois avoir enumere tous les changements survenus, 

 depuis le moyen age, dans la frontiere linguistique en Hes- 



1 Archives de l'fitat k Liege. Cathedrale. Stock de Brabant, fol. 82 v° 

 ct 83. 



2 « Groot, en aenhoudend was en is in deze gewesten het uitbreiden 

 van het waelsch! Want zie, nauwelycks is Corswarem,. Berlo en Craen- 

 wick ingenomen, ofVorssen, Roost en Waesmont worden aengevallen, 

 Corthys en Houthem bedreigd, en zy alien hebben voor den zelfden 

 onder- of overgang boven maten te vreezen. Slechts Montenaeken... laet 

 noch een weinig te hoopen. » (Kempeneers, De Oude Vrykeid Monte- 

 naeken, t. I, p. lit.) 



