( 144 ) 



voulait entamer le rivage germanique. De tout temps, Ic 

 Brabant a contenu une partie wallonne qu'on appelait le roman 

 pays, et qui constituait le bailliage de Nivelles. Un precieux 

 document du XI V e siecle, la repartition du subside de 

 100,000 ecus consenti par les Etats de Brabant au due 

 Wenceslas en 1383 i, nous fait eonnaitre les localites dont 

 se composait ce bailliage, et deux autres documents plus 

 anciens, du meme siecle, le Stootboek et le Spechtboek ° 2 , nous 

 offrent l'enumeration des fiefs du Brabant wallon. Munis 

 de ces sources d'information auxquelles nous joindrons un 

 Tableau du Wallon Brabant selon un ancien escript, publie par 

 Butkens en tete du tome II des Trophies du Brabant, nous allons 

 essaycr de determiner quelle etait, au XIV" siecle, la frontiere 

 des langues, et nous rendre compte des changements qu'elle a 

 subis depuis. 



Voici d'abord la liste des villages wallons du Brabant qui 

 sont echelonnes le long de la frontiere linguistique actuelle. 

 Les noms de ceux qui figurent deja comme wallons dans les 

 documents ci-dessus mentionnes sont suivis, dans notre liste, 

 des signes abreviatifs de ceux-ci ; de la sorte, on verra d'un seul 

 coup d'ceil sur quelles localitds a porte la fluctuation survenue 

 depuis le XIV e siecle 3 : 



Ras-llcyUssem. 



Ilaut-tleylissem. 



Zetrud-Lumay. 



L'EcIuhc. 



Bauvechain. 



Tourinnes. 



1 Conserve aux Archives du Royaume, Chambre des Comptes, 15716, 

 sous ce titre : Beede van C m ouder schilden geconsenteerd anno XIH' 

 LXXXIII hertogen Wencel en vrouwe Johanne geconsenteert. 



2 Le Stootboek et le Spechtboek sont conserves aux Archives de la 

 Cour feodale du Brabant. II faut lire, sur ces deux precieux documents 

 les substantielles notices de VInventaire des Archives de la Cour feodale 

 du Brabant. L'un et l'autre sont rediges en flamand, mais la partie rela- 

 tive au roman pays est en fran(;ais. 



3 Dans cette liste, nous designons par St. le Stootboek, par Sp. le 

 Spechtboek, par R. la Repartition de 1383, et par B. la liste de Butkens. 



