P 55 ; 



( 146 ) 



recuse que 1475, puisqu'en cette annee 1'abbe de Pare nous 

 apprend qu'a Archennes, populus ut plurimum gallico idiomate 

 utitur 1. 



A Grcas-lloiceau , nous trouvons, comme a Bossut, 

 des hameaux a nom llamand, tels que Morsain (circa ami. 

 1000 : Morceshem) et Pannard (1374 : Pannaerde), comme 

 aussi un petit nombre de lieux dits appartenant a la meme 

 Iangue (Hezidelle, JBerquit, Pependael); mais, encore une 

 fois, ces quelques noms dont la presence s'explique par le 

 voisinage de la frontiere ne sauraient contre-peser le reste de la 

 toponymie locale, qui est totalement wallon; d'ailleurs, cequi 

 tranche la question, e'est un document de 1551 qui, parlant 

 de Grez, l'appelle Grave in 't Waelsch land 2 . Quant a la ville de 

 Wavre, elle est franchement wallonne depuis son origine ; 

 toute sa toponymie, au moins depuis le XV° siecle, appartient 

 a l'idiome roman, a part celle de ['extreme lisiere septen- 

 trionale de son ban, qui se trouve deja au dela de la frontiere 

 linguistique, et oil nous rencontrons des appellations comme 

 Bylande, Stat, et le ruisseau de Potbeek, donnees sans doute 

 par les Flamands d'Ottenbourg. Aussi la ville justifie-t-elle 

 pleinement le nom de Wals-Wavre sous lequel elle etait com- 

 munement designee au temps de Butkcns 3 . 



1 « Quelques personnes pretendent qu'avant les desastres duXVI siecle, 

 la population d'Arquennes etait flamande. C'est une erreur, et void un 

 fait qui le prouve jusqu'a l'evidence. En 1475, l'abbe de Pare, Thierry, 

 ayant fait remarquer au Saint- Siege que ses religieux parlaient pour la 

 plupart allemand \lheutonkum idioma, car a cette epoque on ne separait 

 pas encore notro llamand de la Iangue mere', obtint la faculte de les 

 nommer aux cures d'Arquennes etdo Celles (Pont-a-Celles 1 , ou le peuple 

 parlait surtout franyais {populus ut plurimum, gallico idiomate utitur), et 

 bien que ceux qui seraient choisis dans ce but ne comprissent ou ne 

 parlassent pas suffisamment cet idiome. n Voyez Wauters, Les Com- 

 munes beiges, canton de Wavre, p 192. 



2 Wauters, Les Communes beiges, canton de Wavre, p. 220. 



5 Botkens, 'trophies du Brabant, t. II, p. 26. Cc passage a echappe a 

 M. Wauters dans sa monographic sur Wavre. 



