i 187 ) 



Par contre, Nethen parait avoir appartenu de tout temps 

 au domaine de la langue wallonne ou francaise. Les noms 

 loponymiques francais y sont tres anciens ; tels sont les lieux 

 dits domus de Saveneal (1226), le Pomeroit (XIV C siecle), la cense 

 de Froymons, etc. '. Un recueil fort riche que j'ai pu en faire 

 pour i'annee 1464, nous met en presence d'une population 

 qui est foncierement romane de temps immemorial I On y 

 rencontre aussi, a vrai dire, quelques noms flamands, mais ce 

 ne sont pas les plus anciens, et leur presence s'cxplique par le 

 voisinage de la frontiere flamande. Tel est le nom de la foret 

 de Merdael (1147 : Miradal) qu'on trouve ecrit en 1464 bois de 

 Merdaus, de Merdaul, de Mardaul. Vraisemblablement, cette 

 foret, dont les debris existent encore aujourd'hui sous le nom 

 de bois de Merdael, formait la limite linguistique entre Nethen 

 et Weert-Saint-Georges. Je ne veux pas tirer un argument de 

 cette circonstance que, en 1330, « Jean de Nethenno, condist 

 de Froidmont », se sert du francais dans Facte par lequel il 

 legua ses bicns dans ce village a l'eglise Saint-Jean-Evangeliste 

 fie Liege 3; on en a vu plus liaut la raison. Cependant, lorsqu'a 

 utie date aussi basse que 1400 je vois les habitants de Nethen 

 et le chapitre de Saint-Jean determiner leurs droits respectifs 

 ( 'ans une charte qui est egalement redigee en frangais 4, je ne 

 Puis m'empecher de considerer cette fois la langue comme 

 u n indice de nationality car c'est en general vers la fin du 

 XIV" siecle que, comme on le verra, les populations germa- 

 »iques de notre pays remplacerent le francais par leur langue 

 rationale dans les actes publics emanes d'elles. 



En poursuivant notre itineraire, nous constatons que le 

 village de Waterloo n'avait, au XV" siecle, qu'une toponymie 

 entierement germanique; le premier lieu dit roman qui y 

 a Pparaisse, le Meis de la longue tombe, ne date que de 1472 ; 



' Wauters, Les Communes beiges, p. 200. 

 5 Voyoz les pieces justificatives dc ce chapitre: 

 5 Archives de Liege, Stock de Saint-Jean, p. 9. 

 1 Wauters, Les Communes beiges, p. 202. 



