160 



viatori. 

 Denis 2. 



Geldendke K — Man 

 Viren 3. — Mabuge *-. 



San Wiberi. 



Nivele. — 



De tout ce qui precede, il resulte que nous pouvons raconter 

 avec une precision relative l'histoire de la frontiere linguis- 

 tique en Brabant depuis l'^poque des noms de lieux dits jusqu'a 

 nos jours. Cette frontiere a flechi sur toute l'etendue du pays 

 qui est compris entre la Petite-Geete et la Dyle, et l'element 

 wallon a enleve au tlamand une bande de territoire formee 

 par les communes suivanles qui se succedent en ligne ininter- 

 rompue : Bas-Heylissem , Haut-Heylissem , Zetrud-Lumay , 

 1'Eeluse, Bauvechain, Tourinnes, Mille et Hamme. 



De la Dyle a la Senne, il ne parait pas qu'il se soit produit 

 des fluctuations aussi considerables. Waterloo est la seule 

 commune dont on puisse affirmer avec certitude que le 

 francais s'y est substitue au flamand ; toutes les aulres loca- 

 lities echelonnees le long de la frontiere sont, en definitive, 

 romanes des le XHI e siecle au moins, malgre la presence d'un 

 certain nombre d'elements germaniques introduits dans leur 

 toponymie rurale. 



Nous entrons dans la province de Hainaut. Elle contient 

 cinq localites restte llamandes : Engliien, Marcq, Saint- 

 Pierre-Capelle, Bievene et Everbecq. Qu'elles l'aient toujours 

 ete, c'est ce qu'il n'est pas difficile d'etablir. Leur toponymie 

 actuelle ne contient d'autres elements romans que ceux qui y 

 ont penetre de fraiche date, et les noms de lieux dits y ont 

 un caractere germanique d'autant plus prononce qu'ils sont 

 plus anciens. Une exception apparente est faite a cette regie 



1 Jodoigne. On le voit, l'auteur ne tient pas completement sa proraesse, 

 puisqu'il donnc la forme germanique de ce nom. La forme latine etait 

 des lors Geldonia, d'oii Jodoigne. L'editeur allemand a tort de penser 

 ici a la Geete et au village de Geest, qui n'ont rien de commun avec 

 Jodoigne. 



2 Binche. Mcme observation. 



3 Vieux-Reng. 

 i Maubeuge. 



