( 164 ) 



1609 est ecrit Rassecouri ou Rassoncourt (la culture d'un per- 

 sonnage nomme Raes ou Ilason), devient, par une nouvelle 

 alteration, la couture du Grand Rasoir (1735), ot pour ne laisser 

 aucun doute sur l'identite, le document francais qui baptise 

 ainsi l'endroit dit : La couture du Grand Rasoir, ancienne- 

 ment dit Basson. De meme Smeyerbosch devient Mayeurbois 

 (1750) et meme Merbois (1750) et Mairebois (carte de Fetal- 

 major), le Gratich se transforme en Graty, la Patoelstraete en rue 

 Patoul, et ainsi de suite. Une cloche du XVII e siecle, a l'eglise 

 de Hoves, porte encore une inscription flamande i . Aujourd'hui 

 meme l'element germanique n'a pas entitlement disparu a 

 Hoves : la partie septentrionale du village, qui s'etend le long 

 de la chaussee d'Enghien a Soignies, est restee fidele a la langue 

 maternelle, au flamand 2 . 



Nous nous trouvons done, a Petit-Enghien et a Hoves, en 

 presence d'une romanisation incomplete, etqui, commencee a 

 une epoque a determiner plus loin, n'a pas encore gagne le ter- 

 ritoire entier de ces deux communes. Les parties romanisdes au 

 sud de Hoves laissent toujours percer, sous le voile roman des 

 mots, la vieille ossature germanique : Quaedslraet et Balingue 

 s'y rencontrent avec Ter Muninck et Lekkernaye, noms que la 

 bouche wallonne peut avoir alteres de:ja, mais dont l'ortho- 

 graphe n'a pas eu le temps de s'obliterer. 



Silly et Bas-SHIy sont deux localites assez anciennes : 

 cette derniere avait deja son eglise en 1138 3, et la premiere est 

 anteneure au X e siecle 'K Malheureusement je ne suis pas ren- 

 seigne sur leur toponymie ni ancienne ni moclerne ; j'ai lieu de 

 croire que ces deux localites ont toujours 6t6 romanes, et (|u'ici 



1 Communication de M. Ernest Mathieu. 



2 Ibidem. 



3 Bernieh, Diclionnaire geographique el historique du Hainaut, article 



BassiUy- 



* Bkknier, Diclionnaire geographigue et historique du Hainaut, article 

 Silly. Les deux frcres Fastre et Siger, de Silly, signent une charte de 

 1098. (Duyivier, Le Hainaut ancien, p. 464.) 



